LyricFluent Logo
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Jeden abend um die gleiche zeit
Every evening at the same time
Vor der kasse fur den film bereit
Ready in front of the box office for the film
Sternenglanz aus hollywood
Star shine from hollywood
Bogart mit trenchcoat und hut, alles klar
Bogart with trench coat and hat, all clear
Möchten sie 'nen film mit marilyn
Would you like 'nen film with marilyn
Oder lieber mit james dean
Or rather with james dean
Ich warte auf das happy-end
I'm waiting for the happy-end
Arm in arm mit cary grant, alles klar
Arm in arm with cary grant, all clear
Chorus 1
Um mitternacht sitz' ich im kino
At midnight I sit in the cinema
Um mitternacht läuft das spätprogramm
At midnight, the late program
Um mitternacht sitz' ich im kino
At midnight I sit in the cinema
Ich seh' mir alles an
I look at everything
In der reihe eins bis zehn
In the row one to ten
Kann man leichenblasse leute sehn
Can one long for corpse-pale people
Hinter mir im hochparket
Behind me in the high park
Findet man die monster nett, alles klar
Find the monster nice, all clear
Durch die nacht der langen messer
Through the night of the long knives
Geis'tern zombies, menschenfresser
Geis'tern zombies, man-eaters
Im kino ist der teufel los, ich hab's gewusst
In the cinema the devil is going on, I knew it
Was mach' ich bloß—nichts is' klar
What do I just do—nothing is' clear
PLAY AUDIO
MORE NENA
POPULAR
NEWEST
SEARCH