LyricFluent Logo
Home / Lyrics / Neffa / Caramelle
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Intro
Non sarebbe male per sempre
Wouldn't it hurt forever
Io e te mangiando caramelle
You and I eating candy
C'è chi ha voglia di volare alto più delle stelle
There are those who want to fly taller than the stars
E chi vede in ogni cosa il lato oscuro che c'è
And who sees in everything the dark side that there is
Io lavoro tutto il giorno e so che il bene che serve
I work all day and I know the good you need
Lo ritrovo verso sera quando torno da te
I find it around the evening when I come back to you
Lo sai che io prima di te ero niente, forse c'hai presente
You know I was nothing before you, maybe you know
Il tipo di tipo che ha una sola cosa in mente
The kind of guy who has only one thing in mind
Pensavo di essere un highlander
I thought I was a highlander
E ora mi ritrovo 'ste foto con la faccia di zoolander
And now I find myself 'these pictures with the face of zoolander
Avevo addosso jeans xxl
I was wearing xxl jeans
Sopra una jeep piena di neve e di modelle
Above a jeep full of snow and models
Già, la vita io volevo fermarla
yes, I wanted to stop life
La tipa accanto a me vedeva solo un bancomat
The chick next to me only saw an ATM
E io vedevo solo dramma depressione e ansia
And I only saw drama depression and anxiety
Fidati che io non ne sento la mancanza
Trust me I don't miss it
Lascio ai discepoli perché è da secoli
I leave it to the disciples because it has been for centuries
Che se ti guardo ho le farfalle nella pancia
That if I look at you I have butterflies in my belly
E ora io ho bisogno di te
And now I need you
Per dormire la notte
To sleep at night
Basta che mi stringi forte
As long as you squeeze me hard
Tutto va a posto ed è come quando tu
Everything's fine and it's like when you
Nel casino che c'è
In the mess that there is
Trovi sempre le cose
You always find things
E oltre alle mie chiavi trovi il senso
And in addition to my keys you find the sense
Che avevo perso dentro me
That I had lost inside me
C'è chi ha voglia di volare alto più delle stelle
There are those who want to fly taller than the stars
E chi vede in ogni cosa il lato oscuro che c'è
And who sees in everything the dark side that there is
Io lavoro tutto il giorno e so che il bene che serve
I work all day and I know the good you need
Lo ritrovo verso sera quando torno da te
I find it around the evening when I come back to you
Non sarebbe male per sempre
Wouldn't it hurt forever
Tu ti fai le unghie io gioco con la play
You do your nails I play with the play
Io e te mangiando caramelle
You and I eating candy
E andando avanti ho avuto alti bassi blackout
And going forward I had high blackout lows
Perso falsi amici fatto sacrifici
Lost false friends made sacrifices
È meglio che ti abitui a certe cicatrici
You'd better get used to certain scars
Cose che bestemmi e domani benedici
Things you blasphemy and bless tomorrow
Viviamo in questi tempi che cambiano
We live in these changing times
Con tutti quanti in linea che chattano
With everyone online chatting
Li vedi nelle foto che taggono
You see them in the photos they tagging
Con dietro un panorama fantastico
With a fantastic view behind it
Ma poi si beccano la sera e non parlano
But then they get caught in the evening and don't talk
E proprio come ai nostri tempi si spaccano
And just as in our time they split
E poi succede quasi sempre che in un attimo
And then it almost always happens that in a moment
Distruggono le cose che amano
They destroy the things they love
Tu dammi sogni e prendi certezze
You give me dreams and you take certainties
Prendi tutto e dammi le carezze
Take everything and give me the caresses
Ogni giorno penso
Every day I think
Non è vero che il grande amore dev'essere perfetto
It is not true that great love must be perfect
E ora io ho bisogno di te
And now I need you
Per dormire la notte
To sleep at night
Basta che mi stringi forte
As long as you squeeze me hard
Tutto va a posto ed è come quando tu
Everything's fine and it's like when you
Nel casino che c'è
In the mess that there is
Trovi sempre le cose
You always find things
E oltre alle mie chiavi trovi il senso
And in addition to my keys you find the sense
Che avevo perso dentro me
That I had lost inside me
Non sarebbe male per sempre
Wouldn't it hurt forever
Tu ti fai le unghie io gioco con la play
You do your nails I play with the play
Io e te mangiando caramelle
You and I eating candy
C'è chi ha voglia di volare alto più delle stelle
There are those who want to fly taller than the stars
E chi vede in ogni cosa il lato oscuro che c'è
And who sees in everything the dark side that there is
Io lavoro tutto il giorno e so che il bene che serve
I work all day and I know the good you need
Lo ritrovo verso sera quando torno da te
I find it around the evening when I come back to you