LyricFluent Logo
Home / Lyrics / Nacho / Ya No Más
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Learn More
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Intro
Pa-Passa Passa Music
Pa-Passa Passa Music
Chorus 1
Una lágrima en la cama y una botella De Buchanan's
A tear on the bed and a bottle of Buchanan's
Le recuerdan la noche anterior, yeah, woh-uoh-uoh-oh
They remind him of the night before, yeah, woh-uoh-uoh-oh
Tú la tenías descuidada y con otra la engañabas
You had her neglected and with another you cheated on her
Y por eso ella te las cobró, woh-oh
And that's why she charged you, woh-oh
Y ahora dice
And now it says
'Ya no más, está vez yo no te voy a perdonar
'No more, this time I'm not going to forgive you
Hoy se muere lo de nosotros, me voy con otro
Today our thing dies, I'm going with another
Así es que me la vas a pagar'
So you are going to pay me '
Y ahora dice
And now it says
'Ya no más, está vez yo no te voy a perdonar
'No more, this time I'm not going to forgive you
Hoy se muere lo de nosotros, me voy con otro
Today our thing dies, I'm going with another
Así es que me la vas a pagar'
So you are going to pay me '
Verse 1
Corazón de piedra y anda descontrola'
Heart of stone and it goes out of control '
Ya no busca un príncipe porque eso no va
He no longer looks for a prince because that does not go
A ella no le importa que diga la gente
She doesn't care what people say
Ya no quiere ser una niña decente
She doesn't want to be a decent girl anymore
Ahora está soltera, puesta para la misión
Now she's single, set for the mission
Y se siente libre, salió de esa prisión
And he feels free, he came out of that prison
Ya no hay nadie que le ponga condición
There is no one to put conditions on it
El amor para ella es de ciencia ficción
Love for her is science fiction
Ahora le gusta el partyseo, irse hasta abajo, el perreo
Now he likes the partyseo, go down, the perreo
Lo que hace al DJ toque un malianteo
What makes the DJ play a malianteo
No cree en la falsa labia de Romeo
He does not believe in the false lip of Romeo
Ahora con las amigas se le ve en el botelleo
Now with friends you can see him in the bottle
Cada noche probando la suerte
Every night trying my luck
Con la única intensión de olvidarte
With the only intention of forgetting you
La verdad no le duele perderte
The truth does not hurt to lose you
Lo que duele es la rabia de amarte
What hurts is the rage of loving you
Chorus 2
Y ahora dice
And now it says
'Ya no más, está vez yo no te voy a perdonar
'No more, this time I'm not going to forgive you
Hoy se muere lo de nosotros, me voy con otro
Today our thing dies, I'm going with another
Así es que me la vas a pagar'
So you are going to pay me '
Y ahora dice
And now it says
'Ya no más, está vez yo no te voy a perdonar
'No more, this time I'm not going to forgive you
Hoy se muere lo de nosotros, me voy con otro
Today our thing dies, I'm going with another
Así es que me la vas a pagar'
So you are going to pay me '
Verse 2
Yeah, ella no es la misma, ya no siente
Yeah, she's not the same, she doesn't feel anymore
Ya no cree en lo hombres
He no longer believes in men
Porque todo los hombres mienten
Because all men lie
Ahora ve todo diferente
Now see everything different
Malvada, pero inteligente
Wicked but smart
Ahora Está más buena, pero se volvió más mala
Now it's hotter, but it got worse
Sale para la disco y lo que digan le resbala
He goes out to the disco and what they say slips him
Era un ángel y le cortaron las alas
He was an angel and they clipped his wings
Yeah, ya no cree en cuento' de hadas
Yeah, he no longer believes in a fairy tale
Tú te mereces una pausa, paremos la música
You deserve a break, let's stop the music
Tú la engañaste sin saber que ella es única
You cheated on her without knowing that she is unique
Tú sabes que va a pasar, el karma te va a llegar
You know what will happen, karma will come to you
Cuando tú la veas bailar en los brazos de otra man
When you see her dance in the arms of another man
Tú le haces daño y ella creyéndote a ciegas
You hurt her and she blindly believes you
Se enamoró del engaño, con la mujer no se juega
He fell in love with deception, with the woman you do not play
Pero hoy se va
But today it goes
Con todas sus amigas a baila-a-ar
With all her friends to dance-a-ar
Chorus 3
Una lágrima en la cama y una botella De Buchanan's
A tear on the bed and a bottle of Buchanan's
Le recuerdan la noche anterior, yeah, woh-uoh-uoh-oh
They remind him of the night before, yeah, woh-uoh-uoh-oh
Tú la tenías descuidada y con otra la engañabas
You had her neglected and with another you cheated on her
Y por eso ella te las cobró, woh-oh
And that's why she charged you, woh-oh
Y ahora dice
And now it says
'Ya no más, está vez yo no te voy a perdonar
'No more, this time I'm not going to forgive you
Hoy se muere lo de nosotros, me voy con otro
Today our thing dies, I'm going with another
Así es que me la vas a pagar'
So you are going to pay me '
Y ahora dice
And now it says
'Ya no más, está vez yo no te voy a perdonar
'No more, this time I'm not going to forgive you
Hoy se muere lo de nosotros, me voy con otro
Today our thing dies, I'm going with another
Así es que me la vas a pagar'
So you are going to pay me '
Outro
Esto es Venezuela, Puerto Rico, Colombia y Panamá, jah
This is Venezuela, Puerto Rico, Colombia and Panama, jah
Yatra-Yatra
Yatra-Yatra
El Capitán, Yandel
The Captain, Yandel
Joey Montana
Joey montana
La Criatura, bebé
The Creature, baby
¿Tú sabe como e'?, bebé
Do you know how e '?, baby
Dímelo, Drew jajaja
Tell me, Drew hahaha
Wah
Wah