LyricFluent Logo
Home / Lyrics / Nacho / La Vida Es Una Sola
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Learn More
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
¿Qué tienes?
What do you got?
Qué haces que no mire a otras mujeres
What do you do that doesn't look at other women
Qué haces que de la calle me aleje
What do you do that gets me away from the street
Estoy tranquilo por ti
I'm calm for you
Porque te tengo aquí
Because I've got you here
Para mí
For me
Verse 1
Te doy lo que quieres
I'll give you what you want
Cuando te tengo en cuatro paredes
When I've got you on four walls
Porque las ganas todo lo pueden
Because you win it all
No me imagino sin ti, sin ti
I can't imagine without you, without you
Que bien que te tengo aquí
I'm so sure I've got you here
Chorus 1
Eres el mar donde mi barco se hunde
You're the sea where my ship sinks
Ahora mi bandera no existe quien la tumbe
Now my flag doesn't exist who knocks it down
Muchas veces para no perder la costumbre
Many times so as not to lose the habit
Nuestra relación no hay nada que la derrumbe
There's nothing in our relationship that brings it down
Cuando interrumpen
When they interrupt
Se confunden
They get confused
Un entrometi'o, que lo intente, que zumbe
An intruding, trying, buzzing
Que la luz de nuestra llama lo alumbre
May the light of our flame light you up
La vida es una sola
Life is one
Y yo solo quiero
And I just want to
Vivirla contigo
Living it with you
Llegar juntos a viejos
Reaching old people together
Si se escribe un libro
If you write a book
De este aventurero
From this adventurer
Que en los temas principales esté lo mucho que te quiero
Let the main issues be how much I love you
Porque te quiero
Because I love you
La vida es una sola
Life is one
Y yo solo quiero
And I just want to
Vivirla contigo
Living it with you
Llegar juntos a viejos
Reaching old people together
Si se escribe un libro
If you write a book
De este aventurero
From this adventurer
Que en los temas principales esté lo mucho que te quiero
Let the main issues be how much I love you
Porque te quiero
Because I love you
Verse 2
Hasta que no nos quepa una arruguita en la piel
Until we have a wrinkle in our skin
Respetaré el acuerdo que firmé en el papel
I'll respect the agreement I signed on paper
Tengo tu foto puesta en la pantalla del cel'
I've got your picture on the cel' screen
Para pintar tu cara voy a usar mi pincel
To paint your face I'm going to use my brush
Si algún día te me vas, ¿yo qué voy a hacer?
If you ever leave me, what am I going to do?
Quisiera volverte a encontrar si vuelvo a nacer
I'd like to find you again if I'm born again
Chorus 2
La vida es una sola
Life is one
Y yo solo quiero
And I just want to
Vivirla contigo
Living it with you
Llegar juntos a viejos
Reaching old people together
Si se escribe un libro
If you write a book
De este aventurero
From this adventurer
Que en los temas principales esté lo mucho que te quiero
Let the main issues be how much I love you
Porque te quiero
Because I love you
Verse 3
Una sola es esta vida
One is this life
Y yo quiero vivirla contigo
And I want to live it with you
No hace falta que lo diga
You don't have to say it
Pero a tu lado siento lo que nunca he sentido
But next to you I feel what I've never felt
Me rescataste cuando estuve perdido
You rescued me when I was lost
Fue Dios quien hizo entrega del pedido
It was God who delivered the order
Gracias a ti nunca más Estoy afligido
Thanks to you I'm never grieving again
Y mis errores he corregido
And my mistakes have corrected
Chorus 3
Eres el mar donde mi barco se hunde
You're the sea where my ship sinks
Ahora mi bandera no existe quien la tumbe
Now my flag doesn't exist who knocks it down
Muchas veces para no romper la costumbre
Many times so as not to break the custom
Nuestra relación no hay nadie que la derrumbe
There's no one to bring it down
Cuando interrumpen
When they interrupt
Se confunden
They get confused
Un entrometi'o, que lo intente, que zumbe
An intruding, trying, buzzing
Que la luz de nuestras ganas lo alumbren
May the light of our desire light light you up
La vida es una sola
Life is one
Y yo solo quiero
And I just want to
Vivirla contigo
Living it with you
Llegar juntos a viejos
Reaching old people together
Si se escribe un libro
If you write a book
De este aventurero
From this adventurer
Que en los temas principales esté lo mucho que te quier
Let the main issues be as much as it wants you
Porque te quiero
Because I love you
La vida es una sola
Life is one
Y yo solo quiero
And I just want to
Vivirla contigo
Living it with you
Llegar juntos a viejos
Reaching old people together
Si se escribe un libro
If you write a book
De este aventurero
From this adventurer
Que en los temas principales esté lo mucho que te quiero
Let the main issues be how much I love you
Porque te quiero
Because I love you
Outro
Tito
Tito
Tito 'El Bambino'
Titus 'The Bambino'
La Criatura
The Creature
¡El Patrón!
The Pattern!
El Patrón
The Pattern
Richy Peña
Richy Peña
La vida es una sola
Life is one
Noriega
Noriega
Alcover
Alcover
Dile
Tell