Home / Lyrics / Mya / 25 NOCHES
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Intro
Oh-woh-woh-oh
Oh-woh-woh-oh
Veinticinco noches que ya no te veo
Twenty-five nights I don't see you anymore
Es difícil entenderlo
It's hard to understand
Somos víctimas del tiempo
We are victims of time
Ya imprimí las fotos del último viaje
I've already printed the photos from the last trip
Tu perfume se quedó en el equipaje
Your perfume stayed in your luggage
Y escuché tu canción
And I heard your song
Esa que te gustaba cada madrugada
The one you liked every morning
Chorus 1
Quiero estar cerquita de tu boca cuando todo acabe
I want to be right out of your mouth when it's all over
Y besarte sin que importe el tiempo, para amor no es tarde
And kissing you no matter the time, for love it's not too late
Quiero verte y cantarte a los ojos lo que estoy sintiendo
I want to see you and sing to your eyes what I'm feeling
Y es que tanto te extrañe que siento que sin ti no puedo
And it's just that I miss you so much that I feel like without you I can't
Verse 1
Echo de menos levantarme con tu risa en mis labio'
I miss getting up with your laughter on my lips'
Pelear por no dormirnos siempre al mismo horario
Fighting for not always falling asleep at the same time
Pasan los día' y solo miro el calendario
The days go by' and I just look at the calendar
Y recuerdo que solo llevo veinticinco noche'
And I remember I've only been around twenty-five nights'
Y no sé si podré con la veintisei'
And I don't know if I can with the twenty-six'
Pero por ti estoy dispuesto a saltarme la ley
But for you I'm willing to skip the law
Por cada día que tu no estas yo no he vuelto a estar okey
For every day you're gone, I'm not going to be okay again
Siempre con tu canción puesta en modo replay
Always with your song put into replay mode
Chorus 2
Quiero estar cerquita de tu boca cuando todo acabe
I want to be right out of your mouth when it's all over
Y besarte sin que importe el tiempo, pa'l amor no es tarde
And kissing you no matter the time, pa'l love is not too late
Quiero verte y cantarte a los ojos lo que estoy sintiendo
I want to see you and sing to your eyes what I'm feeling
Y es que tanto te extrañe que siento que sin ti no puedo
And it's just that I miss you so much that I feel like without you I can't
Verse 2
Yo ya perdí la cuenta de qué día es
I've already lost count of what day it is
Doy vueltas en mi cuarto sin saber qué hacer
I go around in my room not knowing what to do
Y aunque tú no me creas, ya cocino bien
And even if you don't believe me, I cook well
Y la literatura ahora me cae bien
And I like literature now
Me cambié de look, arreglé el sofá
I changed my look, fixed the couch
Me vi tutoriales, me puse a entrenar
I saw tutorials, I started training
Mejoré el inglés y mil cosas mas
I improved English and a thousand other things
Pero de nada sirve si no estás aquí
But it's no use if you're not here
Chorus 3
Quiero estar cerquita de tu boca cuando todo acabe
I want to be right out of your mouth when it's all over
Y besarte sin que importe el tiempo, pa'l amor no es tarde
And kissing you no matter the time, pa'l love is not too late
Quiero verte y cantarte a los ojos lo que estoy sintiendo
I want to see you and sing to your eyes what I'm feeling
Y es que tanto te extrañe que siento que sin ti no puedo
And it's just that I miss you so much that I feel like without you I can't
Outro
Veinticinco noches que ya no te veo
Twenty-five nights I don't see you anymore