Home / Lyrics / Moses Pelham / Notaufnahme
These English lyric translations are not yet verified.
„hey' an die männer, frauen und kinder, die mich suchen geh'n
'hey' go to the men, women and children who are looking for me
Mich, ihren erzähler, vorsänger und tonangeber
Me, their narrator, pre-singer and tonangeber
Weil sie mich brauchen, wie sonst nichts auf der welt
Because they need me like nothing else in the world
Das hier ist mucke für, wenn's hart auf hart kommt
This is muckfor for when it comes hard
Nutte, das ist „pas de pardon!'
Hooker, that's 'pas de pardon!'
Für wenn das wasser bis zum hals steht
For when the water is up to the neck
Und das problem ist, dass jetzt alles geht
And the problem is that everything is now possible
Mann, das' wie dosenfraß für deine tochter
Man who's like a sedan for your daughter
Das ist, wo der spaß 'n loch hat, oder?
That's where the fun 'n hole has, right?
Das' der soundtrack für große dramen
That's the soundtrack for big dramas
Letzter ausweg das hier ist 'ne notaufnahme!
Last way out this is 'ne emergency admission!
Das' für die grenze, die wir haben, yani
That' for the border we have, yani
Mann, das' fürs ende von der fahnenstange
Man who's ' for the end of the flagpole
Das' lass' die penner lallen, verfickte scheiße
That's letting the penners lalle, fucked shit
Das ist für wenn alle strick reißen
That's for when everyone's knitting
Das hier ist, gib nochma' alles, mann, das ding hier ist mies
This is here, give still ma' everything, man, the ding here is nasty
Wenn der strick um deinen hals ist und die schlinge sich schließt
If the knit is around your neck and the loop closes
Das' in diesem leben 'n roter faden
That' in this life 'n red thread
Krisen, baby, das hier ist 'ne notaufnahme
Crises, baby that's here 'ne emergency room
Denn das hier geht ans eingemachte
Because this is a matter of
Das' für ewig meine sache
That's my thing forever
'ne krone aus leid, lass' die spacken tanzen
'ne crown out of sorry, let's dance the spacken
Ich hol' mir das mic, wenn die kacke am dampfen ist
I get the mic when the cock is steaming
Der frankfurter pakt, bund vereinigter leidender
The Frankfurt Pact, a united suffering
Für ganz kurz vorm abgrund und zwei schritte weiter, yeah
For very close to the abyss and two steps further, yeah
Mann, das' 'n schnippchen, um den tod zu schlagen
Man who's 'n snatching to beat the dead
Noch kurz 'n kippchen, dann geht's in die notaufnahme
Just a short 'n tipping, then it goes to the emergency room
Das' für wenn eben nix zu machen ist
That's for when there's nothing to do
Das ist für reden wir jetzt tacheles
That's for talking now tacheles
Für wenn nicht klappt, was du versucht hast
For if not what you tried
Menschen, nach dem cut ist zappeduster
People after the cut is zappeduster
Das ist für alle leiden hinter mir
This is for all suffering behind me
Für wo geschwalle kein'n interessiert
For where swollen no'n interested
Fürs überleben zwischen hoes und maden
For survival between hoes and maden
Was entertainment? das hier ist 'ne notaufnahme
What entertainment? which is here 'ne emergency admission
Das' für wenn die würfel gefallen sind
That' for when the dice have fallen
Das' für wenn du spürst, dass ich kalt bin
That's for when you feel I'm cold
Dies hier sind die keys, zu den'n der schnee schmilzt
These are the keys to which the snow melts
Für wenn du siehst, was du nicht seh'n willst
For when you see what you don't want to see
Das' für wenn dein lächeln gefriert
That's for when your smile freezes
Das ist für die rechnung mit wirt, motherfucker
This is for the bill with wirt, motherfucker
Das hier ist wurst, was die idioten sagen
This is sausage, what the idiots say
Denn ich hab' durst und ich trink' bis in die notaufnahme
Because I'm thirsty and I drink' all the way to the emergency room
Das' für wenn man lebt, aber eigentlich stirbt
That's for when you live but actually die
Für wenn der weg grad etwas steinig wird
For when the away grad becomes a bit stony
Das' für wenn der junge schon am arsch ist
That's for when the boy is already on the ass
Das' für wenn die munition scharf ist
That' for when the ammunition is sharp
Das' ist für die welt und dass doch alles ans licht kommt
That's for the world and that everything comes to light
Ich mach' das nicht für geld, das ist soziale verpflichtung
I don't do this for money, that's social obligation
Eigentlich mach' ich das hier aus bloßer gnade
Actually, I'm doing this out of mere grace
Als kleines licht, mann, das hier ist 'ne notaufnahme
As a little light, man, this is 'ne emergency admission
Das' für wenn es richtig kracht
That's for when it crashes right
Der shit ist für schicht im schacht
The shit is for layer in the shaft
Nicht für um die klippen und den heißen brei
Not for around the cliffs and the hot porridge
Mann, das' für mitten in die scheiße rein
Man who's ' for middle of the shit in
Das' für wenn es dreizehn auf der uhr schlägt
That' for when it beats thirteen on the clock
Wenn's über leichen um die wurst geht
When it's about corpses about the sausage
Red dich jetzt nicht raus, akhi, so schaut karma
Don't talk you out now, akhi, so look karma
Aus der nähe aus, das hier ist 'ne notaufnahme
Up close, this is 'ne emergency admission
Das' für die lust am schlussstrich
That' for the lust at the end line
Das hier ist schluss mit lustig
This one is the end of funny
Das' seelenheil in dein ohr
That's salvation in your ear
Das-das gegenteil von kokolores
That-the opposite of kokolores
Das' auf die rotze kein'n bock hab'n
Das' on the rotze no'n bock hab'n
Hier hat der frosch seine locken
Here the frog has his curls
Das' um sich loszusagen von großem schaden
That's to get rid of big harm
Philanthropische taten, sowas wie brot für arme, rrah
Philanthropic did something like bread for poor, rrah
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Paul Tony Lambert, Martin Haas, Moses Peter Pelham
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MOSES PELHAM
Emuna (akustisch)
16+ | Moses Pelham, Stefanie Kloß
Juli
16+ | Moses Pelham
Backstein
16+ | Moses Pelham
Der Mond hört mir zu
16+ | Moses Pelham, Majan
Wunder
16+ | Moses Pelham, Faiz Mangat
Notaufnahme
16+ | Moses Pelham