Mirando cosas viejas, hallé un poema

Looking at old things, I found a poem

en una servilleta, casi borrado

on a napkin, almost erased

eran sólo una líneas, era mi letra

It was just a line, it was my handwriting.

y estaba dedicado a quien más yo amo

and was dedicated to the one I love the most.

Los versos eran tristes y mal logrados

The verses were sad and poorly achieved

pero eran un reflejo de aquellos años

But they were a reflection of those years.

los años más terribles que me han pasado

The most terrible years that have happened to me

y mientras los leía me ahogaba el llanto

and as I read them I was choking my tears

No me acostumbro no, no me acostumbro

I don't get used to it, I don't get used to it

todavía al acostarme lo recuerdo

I still remember it when I go to bed

y al despertar amor, tiemblo de miedo

and when love awakens, I tremble with fear

al descubrir que sólo estaba en mis sueños

upon discovering that it was only in my dreams

No me acostumbro no, no me acostumbro

I don't get used to it, I don't get used to it

hice mil cosas para comenzar de nuevo

I did a thousand things to start over

dejé de frecuentar amigos en común

I stopped frequenting mutual friends

pero me siento que estoy presa en aquel tiempo

But I feel like I'm imprisoned at that time.

Mirando cosas viejas, hallé una foto

Looking at old things, I found a picture

en ella se veía, besando mis ojos

In it you could see, kissing my eyes

quisiera ahora cerrarlos y sentir lo mismo

I would now like to close them and feel the same way.

después de tanto tiempo, hoy pido poco, nada más

After so long, today I ask little, nothing more

No me acostumbro no, no me acostumbro

I don't get used to it, I don't get used to it

todavía al acostarme lo recuerdo

I still remember it when I go to bed

y al despertar amor, tiemblo de miedo

and when love awakens, I tremble with fear

al descubrir que sólo estaba en mi sueño

upon discovering that I was only in my dream

No me acostumbro no, no me acostumbro

I don't get used to it, I don't get used to it

hice mil cosas para comenzar de nuevo

I did a thousand things to start over

dejé de frecuentar amigos en común

I stopped frequenting mutual friends

pero me siento que estoy presa en aquel tiempo

But I feel like I'm imprisoned at that time.

No me acostumbro a estar sin ti, amor.

I don't get used to being without you, love.

Ahí!..

There!..

No me acostumbro no, no me acostumbro.

I don't get used to it, no, I don't get used to it.

Todavía al acostarme lo recuerdo, no me acostumbro sin su calor.

Even when I go to bed I remember it, I don't get used to it without its warmth.

No me acostumbro no (qué qué qué!), no me acostumbro

I don't get used to it (what what!), I don't get used to it

Siempre regresan, esos recuerdos nunca me dejan

They always come back, those memories never leave me.

No me acostumbro no (no no!), no me acostumbro

I don't get used to it (no no!), I don't get used to it

Mirando cosas viejas, hallé un poema en una servilleta.

Looking at old things, I found a poem on a napkin.

No me acostumbro no, no me acostumbro.

I don't get used to it, no, I don't get used to it.

Eran solo unas líneas, era mi letra.

It was just a few lines, it was my handwriting