LyricFluent Logo
Home / Lyrics / Max Mutzke / Einfach genial
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Warum scheint am tag die sonne
Why does the sun shine on the day
Warum geht ein kuchen auf
Why a cake goes up
Warum will ich abends nicht ins bett
Why don't I want to go to bed in the evening
Und morgens dann nicht raus
And then not out in the morning
Ich würd so gerne fliegen
I'd love to fly so much
Warum klappt das nicht
Why doesn't it work?
Je mehr antworten ich krieg
The more I answer
Umso mehr fragen habe ich
All the more I have to ask
Zwischen ganz schön kompliziert
Between quite complicated
Und einfach genial
And simply awesome
Zwischen: cool, ich hab's kapiert
Between: cool, I've got it
Und: zeig mir das noch mal
And: show me this again
Chorus
Chorus
Wir sehen staunen spielen
We see amazing play
Wir leben und verstehen
We live and understand
Und wer kann mir erklären
And who can explain to me
Wie sich die erde dreht
How the earth rotates
Warum brüllen löwen
Why roar lions
Ist unendlich eine zahl
If infinite is a number
Und gibt es sonst noch leben
And is there any other living
Irgendwo im all
Somewhere in the universe
Manchmal brauch ich länger
Sometimes I need longer
Bis der groschen fällt
Until the penny falls
Ich halt einfach die augen auf und staun mich durch die
I just put my eyes up and get stuck through the
Welt
World
Zwischen: das pack ich nie
Between: I never pack that
Und: ich hab's geschafft
And: I've done it
Zwischen: soll ich dir kurz helfen
Between: should I help you briefly
Und: wie hast du das gemacht
And: how did you do this?
Chorus
Chorus
Es gibt auch tage
There are also days
Da fällt mir das leichteste schon so schwer
The easiest thing is so hard for me
Doch dann kommen tage
But then come days
Da könnte ich dir die ganze welt erklären
I could explain the whole world to you
Und dann frage ich mich
And then I wonder
Es ist das alles wirklich so genial einfach?
It's all really so awesomely simple?
Oder einfach nur genial?
Or just awesome?
Chorus
Chorus
Es ist das alles wirklich so genial einfach?
It's all really so awesomely simple?
Oder einfach nur genial?
Or just awesome?
Es ist das alles wirklich so genial einfach?
It's all really so awesomely simple?
Oder einfach genial?
Or just awesome?