LyricFluent Logo
Home / Lyrics / Mau y Ricky / Borrachos
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Learn More
These English Lyric translations are verified!
Sign in to enable edit translations mode
Verse 1
Estoy cansado de la vida
I'm tired of life
Todo lo que yo sentía
Everything I felt
Lo dejé con una tipa que juré que me quería
I left it with a chick that I swore she loved me
Te cansaste de la vida
You got tired of life
Y saliste con tus amigas
And you went out with your friends
Para olvidarte de ese tipo que jamás te merecía, yeah
To forget about that guy who never deserved you, yeah
Chorus 1
Yo no sé qué es lo que nos trajo aquí
I don't know what brought us here
Pretendiendo ahogar la pena y las heridas
Pretending to drown the pain and the wounds
Entre vasos de tequila
Between glasses of tequila
Yo no sé qué es lo que nos trajo aquí
I don't know what brought us here
Por andar de borrachos a solas tú y yo
For being drunk alone you and me
Terminados pegados haciendo el amor
Ended up glued making love
Por andar despechado por otro dolor
For being spiteful with another pain
Terminé enamorado por andar, por andar
I ended up in love for walking, for walking
Por andar dе borrachos
For drunken walking
Verse 2
¿Dónde me buscaste? ¿Dе dónde saliste?
Where did you look for me? Where did you go?
Y yo no sé, pero sé que quiero pedirte
And I don't know, but I know I want to ask you
¿Quieres que me vaya? Yo no quiero irme
You want me to go? I don't want to leave
Porque quiero que está funcionando
Because I want it to work
Con todo lo que hemos tomado
With everything we've drunk
Porque yo bebía para olvidar, y yo ya la estoy olvidando
Because I drank to forget, and I'm already forgetting her
O fueron tus besos besando los míos
Or was it your kisses kissing mine
O fue tu cuerpo llenando el vacío
Or it was your body filling the void
Fueron tus besos besando los míos
It was your kisses kissing mine
O fue tu cuerpo
Or it was your body
Chorus 2
Por andar de borrachos a solas tú y yo
For being drunk alone you and me
Terminados pegados haciendo el amor
Ended up glued making love
Por andar despechado por otro dolor
For being spiteful with another pain
Terminé enamorado por andar, por andar
I ended up in love for walking, for walking
Por andar de borrachos
For drunken walking
Bridge
Por andar de borrachos a solas tú y yo
For being drunk alone you and me
Terminados pegados haciendo el amor
Ended up glued making love
Por andar despechado por otro dolor
For being spiteful with another pain
Terminé enamorado por andar, por andar
I ended up in love for walking, for walking
Chorus 3
Por andar de borrachos a solas tú y yo
For being drunk alone you and me
Terminados pegados haciendo el amor
Ended up glued making love
Por andar despechado por otro dolor
For being spiteful with another pain
Terminé enamorado por andar, por andar
I ended up in love for walking, for walking
Por andar de borrachos
For drunken walking
Por andar de borrachos
For drunken walking
Outro
Por andar de borrachos a solas tú y yo
For being drunk alone you and me
Terminados pegados haciendo el amor
Ended up glued making love