Home / Lyrics / Marvin / Amour en sursis
Download on the App StoreGet it on Google Play
Learn French with lessons based on similar songs!
These English lyric translations are not yet verified.
LYRICS TRANSLATION
Troubles mentaux, double mentons tu sais qui c'est
Mental disorders, double chins you know who it is
J'ai beau me gaver d'riz blanc ta musique me fait chier
No matter how much white rice I eat, your music pisses me off
En vérité pour moi c'est pas un trip durable
In truth for me it's not a sustainable trip
J'arrête le jour où ma daronne apprend que j'fais du rap
I stop the day my daronne learns that I'm raping
Mes gars et moi slaloment entre amours et barbarerie
My guys and I are slaloming between love and barbarian
Sa baise des p'tites provinciales qui sont fascinées par paris
His fuck of provincial p'tites who are fascinated by bets
En sursis j'en ai conscience
In reprieve I am aware of it
Et j'me méfis de tout le monde y'a pas de trahison sans confiance
And I'm wary of everyone there's no betrayal without trust
J'évite les histoires de gangster, de guns sous l'coussin
I avoid gangster stories, guns under the cushion
J'ai peur d'la mort, donc j'me contente de son cousin
I'm afraid of death, so I'm content with his cousin
J'men bas les reins de qui t'es martin ou diakité
I lead down the kidneys of whom you are martin or diakité
Représente ma ville que je rêve chaque jour de quitter
Represents my city that I dream of leaving every day
Les pseudos puristes voudraient qu'j'écrive à la bombe
The pseudo purists would like me to write to the bomb
Misanthrope jusqu'à la mort j'veux des chrysanthèmes sur ma tombe
Misanthrope to death I want chrysanthemums on my grave
Appel moi l'armoire à glace, salope lèche ma vitrine
Call me the ice cabinet, slut licks my window
J'en place une pour mes soldats qui savent c'que c'est qu'une vie triste
I set one up for my soldiers who know it's just a sad life
lyric fluent promo screenshot
Et j'ai toujours les mêmes frissons dès q'la zik démarre
And I always have the same chills as soon as the zik starts
Beat, stylo, feuille chaque jour j'écris des classiques. des barres/
Beat, pen, sheet every day I write classics. bars/
De voir comme la vie change
Seeing how life changes
Comme les potes changent
How the buddies change
Comme les putes changent
As whores change
Dit à mokobé que j'mange trop, j'ai aucune chance de maigrir
Told mokobé that I eat too much, I have no chance of losing weight
Y'a ceux qui sont bon en orthographe et ceux qui savent écrire
There are those who are good at spelling and those who know how to write
Joue pas les maquereau avec nous, c'est volontier qu'on fourre ta gow
Don't play mackerel with us, it's willing to stuff your gow
On nique des mères en mode cougar à la nelly furtado
We fuck mothers in cougar mode with nelly furtado
La vie c'est pink-tv, frère y'a rien de bandant
Life is pink-tv, brother there's nothing
Comme une meuf en décolleté j'essaie de contrôler mes penchants
Like a cleavage-necked girl I try to control my inclinations
L'envers du décor c'est qu'y'a pas qu'des rats sous les ponts
The other side of the scene is that it's not just rats under the bridges
J'passe du rock au rap car les premiers amours sont rarement les bons
I go from rock to rap because the first loves are rarely the good
Si tu marches pas croit pas qu'tu puisse courir mieux
If you don't walk think you can run better
Les meilleurs partent les premier, souris, tu vas mourir vieux
The best go first, smile, you're going to die old
J'partais déjà en couille quand monoprix s'appelait prisunic
I was already going to the shit when monoprix was called prisunic
lyric fluent promo screenshot
Chez nous les bons moments sont rares comme un cain-fri fils unique
With us the good times are rare as a cain-fri only son
Nique ta compil', téma les merdes que t'as mis
Nique ta compil', kill the shit you put on
Nique le carré v.i.p j'préfère mon cercle d'amis
Nique the square v.i.p I prefer my circle of friends
J'viens d'la où les minots t'arrachent ta montre en courant
I come from where the minots rip your watch out while running
Mon rap est plus musclé vu qu'il nage à contre courant
My rap is more muscular since it swims against the current
Et j'ai toujours les mêmes frissons dès q'la zik démarre
And I always have the same chills as soon as the zik starts
Beat, stylo, feuille chaque jour j'écris des classiques. des barres/
Beat, pen, sheet every day I write classics. bars/
De voir comme la vie change
Seeing how life changes
Comme les potes changent
How the buddies change
Comme les putes changent
As whores change
Download on the App StoreGet it on Google Play
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARVIN
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...