LyricFluent Logo
Learn Spanish with games based on similar songs!
Learn More
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Verse 1
Tú y yo, los dos juntito' frente al mar
You and me, the two little juntito' facing the sea
Sé por dónde quieres ir a parar
I know where you want to go
Aunque mires así no servirá
Even if you look like that, it won't do
Si es que nos entendemos sin hablar
If we understand each other without talking
Muero cuando te vas
I die when you leave
Toco el cielo si estás
I touch the sky if you're
Sentada en mi portal
Sitting on my portal
Siempre haciéndote esperar
Always keeping you waiting
Chorus 1
Y ahora quiero que vuelvas como un niño los finde'
And now I want you to come back as a child finds them'
Desde que te has ido no hacen gracia los chiste'
Since you've been gone, the jokes aren't funny.'
Me he cortado el pelo, me he comprado otro tinte
I cut my hair, bought myself another dye
Buscando a vеr si encuentro alguna como tú en tindеr
Looking to see if I find one like you in tind'r
Mi niña, eres la prota de mis canciones tristes
My child, you're the prota of my sad songs
No pue'o cerrar los ojos mientras te me desvistes
I can't close my eyes while you undress me
Tú dile a las demás que no me quedan más chicles
You tell the others I don't have any more gum left
Solo te doy a ti el amor, es así de simple
I just give you love, it's that simple
Se me congela el mundo siempre que nos vemos
I freeze the world whenever we see each other
Discutir contigo es como un tiroteo
Arguing with you is like a shooting
Y pienso en morirme el primero
And I think about dying the first
Verse 2
Tú y yo, los dos juntitos sin pensar
You and me, the two untheded joints
Contigo como un niño en toys 'R' us
With you as a kid in toys 'R' us
Que se apague la luz en navidad
Let the light go out at Christmas
Si desprendemos electricidad
If we release electricity
Mira, que yo lo intento, pero te desvaneces
Look, I'm trying, but you're fading
Siempre me hago el contento, pero hoy no me apetece
I always play happy, but today I don't feel like it
Y no entienden que siempre has sido diferente
And they don't understand that you've always been different
Como venecia sin agua, como Madrid sin gente
Like Venice without water, like Madrid without people
Chorus 2
Y ahora quiero que vuelvas como un niño los findes
And now I want you to come back as a child you find
Desde que te has ido no hacen gracia los chistes
Since you've been gone, jokes haven't been funny
Me he cortado el pelo, me he comprado otro tinte
I cut my hair, bought myself another dye
Buscando a ver si encuentro alguna como tú en tinder
Looking to see if I find one like you on tinder
Mi niña, eres la prota de mis canciones tristes
My child, you're the prota of my sad songs
No pue'o cerrar los ojos mientras te me desvistes
I can't close my eyes while you undress me
Tú dile a las demás que no me quedan más chicles
You tell the others I don't have any more gum left
Solo te doy a ti el amor, es así de simple
I just give you love, it's that simple
Se me congela el mundo siempre que nos vemos
I freeze the world whenever we see each other
Discutir contigo es como un tiroteo
Arguing with you is like a shooting
Y pienso en morirme el primero
And I think about dying the first
Bridge
Siempre te vas de mí
You always leave me
Siempre te vas de mí
You always leave me
Siempre te vas de mí
You always leave me
De mí
From me
Chorus 3
Y ahora quiero que vuelvas como un niño los finde'
And now I want you to come back as a child finds them'
Desde que te has ido no hacen gracia los chistes
Since you've been gone, jokes haven't been funny
Me he cortado el pelo, me he comprado otro tinte
I cut my hair, bought myself another dye
Buscando a ver si encuentro alguna como tú en tinder
Looking to see if I find one like you on tinder
Mi niña, eres la prota de mis canciones tristes
My child, you're the prota of my sad songs
No pue'o cerrar los ojos mientras te me desvistes
I can't close my eyes while you undress me
Tú dile a las demás que no me quedan más chicles
You tell the others I don't have any more gum left
Solo te doy a ti el amor, es así de simple
I just give you love, it's that simple
Se me congela el mundo siempre que nos vemos
I freeze the world whenever we see each other
Discutir contigo es como un tiroteo
Arguing with you is like a shooting
Y pienso en morirme el primero
And I think about dying the first
PLAY AUDIO
Learn Spanish with games based on similar songs!
Learn More
MORE MARC SEGUÍ
POPULAR
NEWEST
SEARCH