LyricFluent Logo
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Infinito mc don king ft. nayane soares
Infinite mc don king ft. Nayane Smith
Verse 1
Hoje parece que tudo não tá claro
Today it seems that everything is not clear
A vida vai mostrar quem tinha razão
Life will show who was right
Mas não quero brigar novamente
But I don't want to fight again
Só eu sei o que se passa e quem vai
I'm the only one who knows what's going on and who's going to
Foi bom? por que? perdeu? marcou? ficou?
Was it good? Why is that? Lost? Marked? Was?
Adormeceu meu! sentimental eu sou
You fell asleep, man! sentimental i'm
Assim se fez, passou das 3, onde tá a dor?
So if it did, it's past 3:00, where's the pain?
Sem entrelinhas, entre o espinho da pequena flor
No between the lines, between the thorn of the little flower
Que se destacou no meio desse jardim sem cor
That stood out in the middle of this colorless garden
E iluminou todo esse espaço de mágoa e rancor
And it lit up all this room of hurt and resentment
A boca não diz, o olhar fala e o coração sente
The mouth does not say, the gaze speaks and the heart feels
Simplesmente inertes sem ver nada a sua frente
Simply inert without seeing anything in front of you
Olhos marejados e a cabeça baixa
Watery eyes and low head
Sonhos maquiados e guardados numa caixa
Dreams made up and stored in a box
Toque aquela faixa do lado b do disco
Play that track on the b-side of the disc
Sem susto, insisto, ouvindo baixo o som sem risco
No fright, I insist, listening to the sound low without risk
Infinitamente num lugar perfeito, feito pra nós dois
Infinitely in a perfect place, made for both of us
Coração carente ao imaginar a falta que fará depois
Heart lessee to imagine the lack he will do after
Cada sorriso um futuro onde a saudade em cada gesto se desfaz
Every smile a future where longing in every gesture is undone
Serei seu porto seguro, doce ilusão onde os sonhos são reais
I'll be your safe haven, sweet illusion where dreams are real
Verse 2
Quer saber, se envolver sem ter o que fazer
You know, get involved without having anything to do
Entender, se perder sem ver pra se viver
Understand, if you lose without seeing to live
Acordar ao luar na sombra da tua mão
Waking up in the moonlight in the shadow of your hand
Te beijar, me deitar nas ondas da canção
Kiss you, lie in the waves of the song
Mas não foi assim, minha flor de liz
But it wasn't like that, my flower of liz
Ao som do djavan pra te ter de repente assim
To the sound of djavan to have you all of a sudden like this
Amar é um deserto quente ou frio sem miragem
Love is a hot or cold desert without mirage
Se doar é o mais certo um desafio sem triagem
If donating is the right one challenge without screening
Seu olho, sua boca, seu sorriso, seu jeito
Your eye, your mouth, your smile, your way
Rara flor, desamor, só se for daquele jeito
Rare flower, loveless, only if it's like that
Um momento, um minuto é nosso pro tempo passar
One moment, one minute is our time to pass
Mas deixe que essa dor no peito um dia irá cessar
But let this chest pain one day cease
Não quero mais sair desse sonho real
I don't want to get out of this real dream anymore
Mover montanha pela questão sentimental
Move mountain by sentimental question
De frente pro mar de braço aberto quero
Facing the sea with open arm I want
Enxergar esse infinito nesse amor sincero
To see this infinite in this sincere love
Infinitamente num lugar perfeito, feito pra nós dois
Infinitely in a perfect place, made for both of us
Coração carente ao imaginar a falta que fará depois
Heart lessee to imagine the lack he will do after
Cada sorriso um futuro onde a saudade em cada gesto se desfaz
Every smile a future where longing in every gesture is undone
Serei seu porto seguro, doce ilusão onde os sonhos são reais
I'll be your safe haven, sweet illusion where dreams are real
MORE MAR ABERTO
POPULAR
NEWEST
SEARCH