LyricFluent Logo
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Meu rio de janeiro a gente te adora
My rio de janeiro we love you
Mesmo sendo de fora
Even though you're from the outside
Tem que acostumar
You have to get used to it
Mulata desfilando em copacabana
Mulata parading in copacabana
Todo fim de semana
Every weekend
Vamos forrozar
Let's forrozar
A gente dá um duro pra ganhar dinheiro
We work hard to make money
E gastar com sanfoneiro
And spend on sanfoneiro
E tomar banho de mar
And bathe in the sea
A noite carioca deixa a gente louco
The carioca night drives us crazy
Mesmo passando sufoco
Even passing suffocation
Ninguém quer sair de lá
No one wants to get out of there
O corcovado nos espera de braços abertos
The corcovado awaits us with open arms
É um sonho certo
It's a sure dream
A gente acaba pra sonhar
We end up dreaming
O rio de janeiro se mistura com zabumba
Rio de Janeiro mixes with zabumba
Com cuíca e com pandeiro
With cuíca and with pandeiro
Pra sambaiãozar
For sambaiãozar
MORE MAR ABERTO
POPULAR
NEWEST
SEARCH