LyricFluent Logo
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Dove mi stai portando con le tue bugie?
Where are you taking me with your lies?
Io non lo so
I don't know
E che sapore hanno le tue fantasie?
And what does your fantasies taste like?
Sicuro non di me
Sure not of me
Noi due, un argomento triste
The two of us, a sad subject
Il cerchio di un oblò
The Circle of a Porthole
Ma il mare non si vede, no
But you can't see the sea, no
Dimmi che non è così
Tell me that's not the case
Che domani non è lunedì
That tomorrow is not Monday
E stanotte, stanotte
And tonight, tonight
Andrà bene
It's going to be fine
Andrà bene
It's going to be fine
Anche se non mi vuoi bene
Even if you don't love me
Però tu ti sei messa a dieta
But you went on a diet
E non vuoi uscire a cena
And you don't want to go out for dinner
Noi due, un argomento triste
The two of us, a sad subject
I resti di un falò
The remains of a bonfire
Nell'aria solo cenere
In the air only ash
Dimmi che non è così
Tell me that's not the case
Che il film non è finito qui
That the movie didn't end there
E stanotte, stanotte
And tonight, tonight
Andrà bene
It's going to be fine
Andrà bene
It's going to be fine
Anche se non mi vuoi bene
Even if you don't love me
Però ti ho messo la cintura
But I put my belt on you
Così non hai paura
So you're not afraid
Così non hai paura
So you're not afraid
Outro
E dimmi che non è così
And tell me that's not the case
Ma che domani resti qui
But let him stay here tomorrow
E stanotte, stanotte
And tonight, tonight
Andrà bene
It's going to be fine
Andrà bene
It's going to be fine
Anche se non mi vuoi bene
Even if you don't love me
Però
Though
PLAY AUDIO
MORE MAMELI
POPULAR
NEWEST
SEARCH