LyricFluent Logo
Home / Lyrics / Luisa Sobral / Não Sei Ser
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Verse 1
Assim que nasce a manhã
As soon as the morning is born
E me acorda bem devagar
And wake me up real slow
Vejo se decidiste voltar
I see if you've decided to come back
E a desilusão
And the disappointment
Faz de mim derrotista
Make me defeatist
Balanço na corda da vida como um equilibrista
Swing on the rope of life as a balancer
Não sei ser
I don't know how to be
Não sei ser sem ti
I don't know how to be without you
Não sei ser
I don't know how to be
Não sei ser sem ti
I don't know how to be without you
Já só com um sopro canto
Already only with a corner breath
Até que ele chegue ao fim
Until he comes to an end
Verse 2
E há um vazio no peito
And there's a void in the chest
Um não saber ser por direito
A not knowing how to be by right
E algo que sem se ver faz-me um ser imperfeito
And something that without seeing makes me an imperfect being
Não sei ser
I don't know how to be
Não sei ser sem ti
I don't know how to be without you
Não sei ser
I don't know how to be
Não sei ser sem ti
I don't know how to be without you
Já só com um sopro canto
Already only with a corner breath
Já só com um sopro canto
Already only with a corner breath
Até que ele chegue ao fim
Until he comes to an end