LyricFluent Logo
Home / Lyrics / Luisa Sobral / Jardim Roma
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Verse 1
Manuel marcou um golo em josé
Manuel scored a goal for José
Que foi cowboy com andré
Who was cowboy with andré
O pirata do jardim
The garden pirate
Ilário era o polícia do bando
Ilário was the gang cop
Como não caçou armando
How didn't you hunt up by
Tentou apanhar-me a mim
He tried to catch me
Mafalda faz batota, cabra-cega
Mafalda cheats, blind goat
Mariana ninguém pega
Mariana no one gets
No jogo das escondidas
In the game of the hidden
Alice diz que disse
Alice says she said
Que maria enquanto escreve mentia
That mary while writing lied
Mas no fundo são amigas
But deep down they're friends
Chorus 1
Manuel virou médico dentista
Manuel became a dentist
José foi pra quarteirista
José went to quarteirista
E dos outros não sei bem
And the others i'm not sure
Mafalda agora é fada do lar
Mafalda is now a home fairy
Diz ela e sem inventar
Says her and without inventing
Que maria já é mãe
That Mary is already a mother
Manuel virou médico dentista
Manuel became a dentist
José foi pra quarteirista
José went to quarteirista
E dos outros não sei bem
And the others i'm not sure
Mafalda agora é fada do lar
Mafalda is now a home fairy
Diz ela e sem inventar
Says her and without inventing
Que maria já é mãe
That Mary is already a mother
Verse 2
Agora somos homens e mulheres
Now we are men and women
Já comemos com talheres
We've already had cutlery
Já usamos
We've already used
Só nos juntámos num momento
We only got together in a moment
Quando foi o casamento
When was the wedding
De ilário com andré
De ilário with andré