LyricFluent Logo
Home / Lyrics / Louise Verneuil / L’évadée belle
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Fauchée par le vent qui me parle, ôte
Broken by the wind that speaks to me, take off
Enchaînées, à mes peurs et mes doutes
Chained to my fears and doubts
Irai, dans le vent j'ai fais mes adieux
Will go, in the wind I said my farewell
J'y jouais, jouais avec le feu
I played there, played with fire
J'y jouais à me brûler les yeux
I was playing it burning my eyes
À me brûler les yeux
Burning my eyes
Tombée
Fallen
Comme la nuit s'abat comme une ombre
As the night descends like a shadow
Isolée, au creux de mes idées sombres
Isolated, in the depths of my dark ideas
Usé, le frisson, le fil des saisons
Used, the thrill, the thread of the seasons
J'ai crevé d'absence et d'illusion
I've been exhausted from absence and delusion
J'ai crevé, l'abcès par l'abandon
I've been exhausted, abscessed by abandonment
Je m'embrase et j'entends cette symphonie
I burst into flames and hear this symphony
Que les vautours chantent pour moi
Let the vultures sing for me
Je m'embrase et je sens cette lente agonie
I burst into flames and I feel this slow agony
Qui m'enivre de son poison froid
Who intoxicates me with his cold poison
Traquée par les effluves de loin printemps
Hunted by the scents of far spring
Fêlée comme une ride asséchée
Cracked like a dry wrinkle
Filer pour t'effacer de ma vision
To go to erase you from my vision
J'ai roulé, j'ai roulé sans raison
I drove, I drove for no reason
J'ai roulé, à toucher l'horizon
I rolled, touching the horizon
Je m'embrase et j'entends cette symphonie
I burst into flames and hear this symphony
Que les vautours chantent pour moi
Let the vultures sing for me
Je m'embrase et je sens cette lente agonie
I burst into flames and I feel this slow agony
Qui m'enivre de son poison froid
Who intoxicates me with his cold poison