Home / Lyrics / Los Alegres Del Barranco / Recuerdos de Alfredo
Download on the App StoreGet it on Google Play
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
These English lyric translations are not yet verified.
LYRICS TRANSLATION
LAS CANCIONES DE MI VIDA
THE SONGS OF MY LIFE
Quiero volar por las canciones de mi vida
I want to fly through the songs of my life
Por los recuerdos y la gente
For the memories and the people
Que viven en mi corazón
That live in my heart
Quiero soñar con esa música querida
I want to dream of that music dear
Y recorrer mi continente
And travel my continent
Con una única canción
With a single song
ALMA LLANERA
LLANERA SOUL
Yo nací en una ribera de la Arauca vibrador
I was born in a vibrating Arauca riverbank
Soy hermano de la espuma
I am brother of the foam
De la garza y de la rosa
Of the heron and of the rose
Soy hermano de la espuma
I am brother of the foam
De la garza y de la rosa y del sol, y del sol
Of the heron and the rose and the sun, and the sun
Amo, lloro, canto, sueño
I love, I cry, I sing, I dream
Para adornar las rubias crines del potro de mi amador
To adorn the blond mane of my lover's foal
DE MI ESPERANZA
OF MY HOPE
lyric fluent promo screenshot
'ZAMBA DE MI ESPERANZA'
'ZAMBA DE MI ESPERANZA'
Zamba de mi esperanza
Zamba of my hope
Amanecida como un querer
Dawn like a love
Sueño, sueño del alma
Dream, dream of the soul
Que a veces muere sin florecer
That sometimes dies without blooming
Sueño, sueño del alma
Dream, dream of the soul
Que a veces muere sin florecer
That sometimes dies without blooming
AMARRADITOS
MOORING
Vamos amarraditos los dos
Let's go tied together
-espumas y terciopelo-
-foams and velvet-
Yo, con un recrujir de almidón
I, with a recrujir of starch
Y tú, serio y altanero
And you, serious and haughty
La gente nos mira
People look at us
Con envidia por la calle
With envy down the street
Murmuran las vecinas
The neighbors murmur
Los amigos y el alcalde
Friends and the mayor
lyric fluent promo screenshot
Nos espera nuestro cochero
Our coachman awaits us
Frente a la iglesia mayor
In front of the main church
Y a trotecito lento recorremos el paseo
And at a slow trot we walk the walk
Tú saludas tocando el ala
You greet touching the wing
De tu sombrero mejor
Of your hat better
Y yo agito con donaire mi pañuelo
And I gracefully wave my handkerchief
Desde luego, parece un juego
It certainly looks like a game
Pero no hay nada mejor
But there is nothing better
Que ser un señor
To be a lord
De aquellos que vieron mis abuelos
Of those that my grandparents saw
LAS CANCIONES DE MI VIDA
THE SONGS OF MY LIFE
Quiero volar por las canciones de mi vida
I want to fly through the songs of my life
Por los recuerdos y la gente
For the memories and the people
Que viven en mi corazón
That live in my heart
Quiero soñar con esa música querida
I want to dream of that music dear
Y recorrer mi continente
And travel my continent
lyric fluent promo screenshot
Con una única canción
With a single song
ELLA
SHE
Me cansé de rogarle
I got tired of begging him
Me cansé de decirle
I got tired of telling him
Que yo sin ella
That I without her
De pena muero
Of grief I die
Ya no quiso escucharme
He didn't want to listen to me anymore
Si sus labios se abrieron
If your lips parted
Fue para decirme ya no te quiero
It was to tell me I don't love you anymore
Yo sentí que mi vida
I felt that my life
Se perdía en un abismo
Was lost in an abyss
Profundo y negro como mi suerte
Deep and black like my luck
Quise hallar el olvido
I wanted to find oblivion
Al estilo Jalisco
Jalisco style
Pero aquellos mariachis
But those mariachis
Y aquél tequila me hicieron llorar
And that tequila made me cry
lyric fluent promo screenshot
SON TUS PERJÚMENES
THEY ARE YOUR PERJUMES
Son tus mujer
They are your women
Los que me sulibeyan
Those who give me
Los que me sulibeyan
Those who give me
Son tus mujer
They are your women
Son tus perjúmenes mujer
They are your perjumes woman
Los que me sulibeyan
Those who give me
Los que me sulibeyan
Those who give me
Son tus perjúmenes mujer
They are your perjumes woman
Tus pechos cántaros de miel
Your breasts pots of honey
Como reververeyan
How they reverberate
Como reververeyan
How they reverberate
Tus pechos cántaros de miel
Your breasts pots of honey
Son tus perjúmenes mujer
They are your perjumes woman
Los que me sulibeyan
Those who give me
Los que me sulibeyan
Those who give me
lyric fluent promo screenshot
Son tus perjúmenes mujer
They are your perjumes woman
SE VA EL CAIMÁN
THE CAYMAN IS GOING
Señores ahí va el caimán paseando por la orilla
Gentlemen there goes the alligator walking along the shore
Señores ahí va el caimán paseando por la orilla
Gentlemen there goes the alligator walking along the shore
Si le pisas la cabeza te muerde la pantorrilla
If you step on his head, he bites your calf
Si le pisas la cabeza te muerde la pantorrilla
If you step on his head, he bites your calf
Se va el caimán, se va el caimán
The alligator is gone, the alligator is gone
Se va para Barranquilla
He goes to Barranquilla
Se va el caimán, se va el caimán
The alligator is gone, the alligator is gone
Se va para Barranquilla
He goes to Barranquilla
DAY O
DAY O
'BANANA BOAT'
'BANANA BOAT'
Work all night on a drink of rum
Work all night on a drink of rum
Daylight come and me wanna go home
Daylight come and me wanna go home
Stack banana till the morning come
Stack banana till the morning come
Daylight come and me wanna go home
Daylight come and me wanna go home
lyric fluent promo screenshot
Come, Mr. Tallyman, tally me banana
Come, Mr. Tallyman, tally me banana
Daylight come and me wanna go home
Daylight come and me wanna go home
Come, Mr. Tallyman, tally me banana
Come, Mr. Tallyman, tally me banana
Daylight come and me wanna go home
Daylight come and me wanna go home
It's a day o
It's a day o
Daylight come and me wanna go home
Daylight come and me wanna go home
It's a day, it's a day, it's a day o
It's a day, it's a day, it's a day o
Daylight come and me wanna go home
Daylight come and me wanna go home
EL JIBARITO
THE JIBARITO
Sale
Comes out
Loco de contento
Crazy happy
Con su cargamento
With your cargo
Para la ciudad ay
For the city ay
Para la ciudad
For the city
Y alegre el jibarito va
And happy the jibarito goes
Cantando así, pensando así, diciendo así
Singing like this, thinking like this, saying like this
lyric fluent promo screenshot
Por el camino
By the way
'si yo vendo la carga
'if I sell the cargo
Mi Dios querido
My dear god
Un traje a mi viejita
A suit for my old lady
Voy a comprar'
I will buy'
Y alegre también su yegua va
And happy also his mare goes
Al presentir que aquel cantar
When I feel that that sing
Es todo un ritmo de alegría
It is all a rhythm of joy
Y en eso le sorprende
And in that it surprises him
La luz del día
Daylight
Y llegan al mercado de la ciudad
And they come to the city market
EL MANISERO
THE MANISERO
El manisero se va
The manisero leaves
El manisero se va
The manisero leaves
Caserita no te acuestes a dormir
Little house do not lie down to sleep
Sin comerte un cucurucho de maní
Without eating a peanut cone
lyric fluent promo screenshot
El manisero se va
The manisero leaves
El manisero se va
The manisero leaves
LAS CANCIONES DE MI VIDA
THE SONGS OF MY LIFE
Quiero volar por las canciones de mi vida
I want to fly through the songs of my life
Por los recuerdos y la gente
For the memories and the people
Que viven en mi corazón
That live in my heart
Quiero soñar con esa música querida
I want to dream of that music dear
Y recorrer mi continente
And travel my continent
Con una única canción
With a single song
Download on the App StoreGet it on Google Play
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS ALEGRES DEL BARRANCO
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...