LyricFluent Logo
Learn Spanish with games based on similar songs!
Learn More
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Intro
¿qué es eso? ¿qué es eso?
what is that? what is that?
Chorus 1
Todas las veces que tú me prometiste
All the times that you promised me
De no volver a oler
Of not smelling again
Pero lo volviste a hacer, yeah-eh-eh-eh
But you did it again, yeah-eh-eh-eh
Y yo por conocer la historia tan triste
And I for knowing such a sad story
Oculta atrás de esa belleza
Hidden behind that beauty
No seré el que sola te deja, no-no-no, no, no, no, no
I will not be the one who leaves you alone, no-no-no, no, no, no, no
Verse 1
Fue como nunca me había pasado
It was like it had never happened to me
Así nunca antes me había enamorado
Like that I never fell in love before
Me acuerdo muy bien, todo estaba bien
I remember very well, everything was fine
Con el tiempo me fui dando cuenta
Over time I realized
Que consumes cosas que te afectan
That you consume things that affect you
Que te afectan, y que te hacen volver
That affect you, and that make you come back
A una cantidad de malas costumbres
To a number of bad habits
Me mantienes en una incertidumbre, incertidumbre
You keep me in an uncertainty, uncertainty
Y yo sin saber qué hacer
And I without knowing what to do
Chorus 2
Todas las veces que tú me prometiste
All the times that you promised me
De no volver a oler
Of not smelling again
Pero lo volviste a hacer, yeah-eh-eh-eh
But you did it again, yeah-eh-eh-eh
Y yo por conocer la historia tan triste
And I for knowing such a sad story
Oculta atrás de esa belleza
Hidden behind that beauty
No seré el que sola te deja, no-no-no, no, no, no, no
I will not be the one who leaves you alone, no-no-no, no, no, no, no
Verse 2
No, no soporto una sola vez más
No I can't take just one more time
Llegar a la casa y encontrarte a ti tirada en el sofá
Get home and find you lying on the couch
Una copa de vino en el suelo quebra'a
A glass of wine on the ground would break
Dime cuántas veces ya me has dicho que ya no más
Tell me how many times have you already told me no more
Simplemente no me explico
I just don't understand
¿cuándo puedes volver a caer una y otra vez?
When can you fall back again and again?
Bebé, te necesito
Baby I Need You
Pero me hace daño, el daño que te haces tú misma
But it hurts me, the damage you do to yourself
Adicta a la adrenalina
Adrenaline junkie
Ni muerta ni viva
Neither dead nor alive
Chorus 3
Todas las veces que tú me prometiste
All the times that you promised me
De no volver a oler
Of not smelling again
Pero lo volviste a hacer, yeah-eh-eh-eh
But you did it again, yeah-eh-eh-eh
Y yo por conocer la historia tan triste
And I for knowing such a sad story
Oculta atrás de esa belleza
Hidden behind that beauty
No seré el que sola te deja, no-no-no, no, no, no, no
I will not be the one who leaves you alone, no-no-no, no, no, no, no
Outro
Yeah, yeah
Yeah yeah
L-o-c-o escrito, mmm
L-o-c-o written, mmm
H-hsa
H-hsa
Mmm, mmm
Mmm, mmm
PLAY AUDIO
Learn Spanish with games based on similar songs!
Learn More
MORE LOCO ESCRITO
POPULAR
NEWEST
SEARCH