Home / Lyrics / Liricistas / Día y Noche
Download on the App StoreGet it on Google Play
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
These English lyric translations are not yet verified.
LYRICS TRANSLATION
Esto es
This is
Con cara de terrorista, un freestyle sin pista, igual no más
With the face of a terrorist, a freestyle without a track, just like no more
Con los cabros la tiramos siempre ¿qué te vení a quejar?
With the bastards we always throw it away, what did I come to complain about?
A mí me cuesta levantarme, como a ti te cuesta ser real
It's hard for me to get up, how it's hard for you to be real
Liricistas po' perro y de chilito no más
Liricistas po' perro and chilito no more
(y sangre en cada coro me merezo una pilsen
(and blood in each choir I deserve a pilsen
Si por el avance escriba y grabe heramanito)
If you write and record heramanite for the advance)
Verse 1
Preparto textos que en tus fonos detono
I prepare texts that in your fonos detonate
Historias en el micro y sangre en cada coro
Stories in the mic and blood in every chorus
Me merezco una pilsen
I deserve a pilsen
Sí, por el avance
Yes, because of the advance
Escriba y grabe, hermanito, no se hechice
Write and record, little brother, don't be enchanted
Ponga atención, tome asiento
Pay attention, take a seat
Estamos triturando un acento
We're crushing an accent
Inmortales como el hip hop
Immortals like hip hop
Yo no compro ese cuento que ha muerto
I don't buy that story that's dead
lyric fluent promo screenshot
Murieron tus ideas y no my music, por supuesto
Your ideas died and not my music, of course
Pon estatuas de soldados
Put statues of soldiers
Qué mierda en el centro me encuentro
What the fuck in the middle I find
Si me lanzo un lunes, es difícil ir a clases el martes
If I go on a Monday, it's hard to go to school on Tuesday
Con separación de viernes quiero casarme
With Friday separation I want to get married
Terminar vagabundo o con mis bromas a cuestas
End up homeless or with my jokes in tow
Prueben mis gastos sin son legales las apuestas
Try my expenses without legal betting
Tontos, ¿quién los entiende? y yo no, por lo menos
Fools, who understands them? and I don't, at least
Este es el veneno pos nena, yo te juro que es bueno
This is the poison pos nena, I swear it's good
Camino por la calle, con cara de que algo tramo
I walk down the street, face that something stretch
Claro, un asa'o pa'l sábado y a qué hora nos juntamos
Sure, a Saturday handle and what time we got together
Vamos de aquí para allá, freestaleo calla
Let's go back and forth, freestaleo shut up
Panchostar está scracheando en un nivel supersaian
Panchostar is scraaching at a supersaian level
No se vaya hermanito, a que rebelo subraya
Don't go little brother, what rebel underlines
En el verano visitamo' solo de noche la playa
In the summer I visit' only at night the beach
Motita mañanera sin espera me espera
Motita mañanera without waiting awaits me
lyric fluent promo screenshot
Pa'l salon verde armestyle, ahora vieja venga muela
Pa'l green salon armestyle, now old come tooth
O escribir hasta la luz de la vela
Or write to the candlelight
Desvela'o, entre velas voladoras
Unveil, among flying candles
Anduve pega'o y salió esta letra
I walked past'o and came out this letter
Tarros de felpa papel, sobre la mesa
Paper plush jars, on the table
Cabeza en otro planeta, a'er, dale gordo, empieza
Head on another planet, a'er, hit him fat, start
Y ya listo, el texas se prepara
And that's it, texas is getting ready
Mi track corre la bala
My track runs the bullet
El pancho sin decirnos nada apunta y dispara
The pancho without telling us anything points and shoots
Así de corta, for life en la orta cortá'
So short, for life on the orta corta'
Instrumental agilá, lo demás qué chucha importa
Instrumental speeds up, the rest of which mutt matters
En el bunker cada tarde, noche y mañana
In the bunker every afternoon, night and tomorrow
Desde siempre liricistas real, jamás falla
Since always real lyricists, it never fails
Presta el fire, ya y vámonos a la luna
Lend the fire, now and let's go to the moon
El destino lo tiré al piso y espera sin fortuna
Fate I threw him to the ground and he waits without fortune
La única duda es quién compró papelito
The only question is who bought paper
lyric fluent promo screenshot
Y viaja en un ratito, la banca frente al honguito
And travel in a little while, banking in front of the fungus
No paquee, no sea tonto
Don't paquee, don't be silly
Menos con esa ropa de pepe
Except with those pepe clothes
Yo ma' entrete con un copete, una parka y un sueter
I ma' entertained with a cupcake, a parka and a sweater
Más del benjamic sirve un cóctel en su cuaderno
More benjamic serves a cocktail in his notebook
Tomando chicha en cacho, pregunta el diablo por sus cuernos
Taking chicha in puppy, asks the devil for his horns
La vivencia es el sustento
Experience is sustenance
Vida, salimos a tu encuentro
Life, we go out to meet you
Sucesos puta, hemos perdi'o los pernos
Events whore, we've lost the bolts
Unas tuercas, carnal. los tiramos pa'l canal
A few nuts, carnal. we throw them away pa'l channel
Mama esta presa, presidente, y libera maría y a juana
Mama this dam, president, and releases mary and joan
Rompiendo paradigmas, hip hop es el dogma
Breaking paradigms, hip hop is dogma
Un agujero en tu parabrisa representa mi forma
A hole in your windshield represents my shape
La mente deforma, es liricistas en la casa
The deformed mind, it's lyricists in the house
Camino para la plaza con la mente en una letra carnaza
Way to the square with your mind in a letter of carnaza
Trituramos el acento desde que nos juntamos
We've crushed the accent since we got together
lyric fluent promo screenshot
Curamos el papel para estar al mismo nivel y conversamos
We cured the role to be on the same level and talked
Vamos a ver si ensayamos, no que'amos como siempre
Let's see if we rehearse, not that we're as usual
Un par de fumá's perro, el beat que suene
A couple of smoke's dog, the beat that sounds
Entrega solución, el problema déjalo en casa
Delivery solution, the problem leave it at home
Vivir la life, no tenga miedo. mi wacho, ¿qué pasa?
Live life, don't be afraid. my wacho, what's going on?
Viví' terrible poco para andar amarga'o como pollo
I lived' terrible little to walk bitter'o like chicken
Hoy me quedo en casa: un samplecito y un cogollo
Today I stay at home: a little sample and a bud
Letras flotan y quiero puro volar pa'llá
Letters float and I want to pure fly pa'llá
Otras duran menos que una quemá' en papel embala' ya
Others last less than a burn' on packed paper' already
Ya, ¿qué más qué? humo por todo el sitio
Now, what else? smoke all over the place
Caminando en la cuerda de la vida, aceptando el vicio
Walking on the rope of life, accepting vice
Pero no a todos, solo a mi rap y a lo que hago
But not everyone, just my rap and what I do
Ramifico mi planta como parte de mí y de mi hermano
I branch my plant as part of me and my brother
Vamos, pon un mano a la u del gordo
Come on, put a hand on the fat guy's u
Como cerdo el día entero y un par de parcelas deformo
Like pork all day and a couple of deformed plots
Outro
La deformo, wuacho
The deformed, wuacho
lyric fluent promo screenshot
Es for life, 2010
It's for life, 2010
Panchitostar, nada más
Panchitostar, that's all
Benjamic, armestyle y el texas
Benjamic, Armestyle and Texas
Download on the App StoreGet it on Google Play
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LIRICISTAS
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...