LyricFluent Logo
Home / Lyrics / Linda Hesse / Mach Ma Laut
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Dich hat alles im griff
You have everything in your grasp
Alles läuft in geregelten bahnen
Everything runs in regulated lanes
Hast widerstandslos hingenommen
Have accepted without resistance
Dass andere dein leben planen
That others are planning your life
Mach dich doch nicht kleiner als du bist
Don't make yourself smaller than you are
Vielleicht sperrst du dich selber ein?
Maybe you're locking yourself up?
Und deine angst nimmt dir die sicht
And your angst takes away your sight
Das kann's doch noch nicht gewesen sein
It can't have been like that
Komm mal aus dir raus, schmeiß weg
Get out of you, throw away
Was du nicht wirklich brauchst
What you don't really need
Schieb dein leben nicht länger auf
Don't live on yours any longer
Reiß aus, mach einfach mal laut
Tear out, just make it loud
Mach einfach ma laut
Just make ma loud
Ma-ma, mach ma laut
Ma-ma, make ma loud
Mach einfach ma laut
Just make ma loud
Ma-ma, mach ma laut
Ma-ma, make ma loud
Jetzt bist du mal dran, bist total spontan
Now it's your turn, you're totally spontaneous
Zerreiß den plan, nimmst es selbst in die hand
Tear the plan, take it into your own hands
Und all dein' mut zusammen
And all your' courage together
Weil dich nichts halten kann
Because nothing can hold you
Dein herz ist lauter als dein verstand
Your heart is louder than your understanding
Mach ma laut
Make ma loud
Ma ma mach ma laut
Ma ma mach ma loud
Mach ma laut
Make ma loud
Ma ma mach ma laut
Ma ma mach ma loud
Bridge
Mach dich doch nicht kleiner als du bist
Don't make yourself smaller than you are
Vielleicht sperrst du dich selber ein?
Maybe you're locking yourself up?
Und deine angst nimmt dir die sicht
And your angst takes away your sight
Das kann's doch noch nicht gewesen sein
It can't have been like that
Komm mal aus dir raus, schmeiß' weg
Get out of you, throw away
Was du nicht wirklich brauchst
What you don't really need
Schieb dein leben nicht länger auf
Don't live on yours any longer
Reiß aus, mach einfach mal laut
Tear out, just make it loud
Mach einfach ma laut
Just make ma loud
Ma-ma, mach ma laut
Ma-ma, make ma loud
Mach einfach ma laut
Just make ma loud
Ma-ma, mach ma laut
Ma-ma, make ma loud
Mach mal laut
Make it loud
Ma-ma, mach ma laut
Ma-ma, make ma loud
Mach mal laut
Make it loud
Ma-ma, mach ma laut
Ma-ma, make ma loud
Mach mal laut
Make it loud
Ma-ma, mach ma laut
Ma-ma, make ma loud
Mach mal laut
Make it loud
Ma-ma, mach ma laut
Ma-ma, make ma loud
Mach mal laut
Make it loud