LyricFluent Logo
Learn Spanish with games based on similar songs!
Learn More
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Intro
Gracias por nada, por La caja que mandaste
Thanks for nothing, for the box you sent
Por devolverme mis libros, las fotos que hicimos en aquéllos viajes
For returning my books, the photos we took on those trips
Pero falto algo que es más importante
But something that's more important is missing
Quizás se te olvido
Maybe you forgot
Pero sé que es justo que te lo reclame
But I know it's only fair for me to claim it
Chorus 1
Devuélveme todos los días el alma y la vida que te entregaba
Give me back every day the soul and life that gave you
Devuélveme cada latido ese tiempo perdido que fue para nada
Give me back every beat that wasted time that was not at all
Devuélveme todos mis besos y el calor de mi cuerpo que te robabas
Give me back all my kisses and the warmth of my body that you stole
Yo quisiera arrebatarte mi recuerdo de tu mente, porque no te lo mereces
I'd like to take my memory of your mind, because you don't deserve it
Gracias por nada por la caja que mandaste
Thanks for nothing for the box you sent
Por regresar las cartas de amor que te daba y cada detalle
For returning the love letters I gave you and every detail
Pero falto algo que es más importante
But something that's more important is missing
Quizás fue por error
Maybe it was by mistake
Pero sé que es justo que te lo reclame
But I know it's only fair for me to claim it
Devuélveme todos los días el alma y la vida que te entregaba
Give me back every day the soul and life that gave you
Devuélveme cada latido ese tiempo perdido que fue para nada
Give me back every beat that wasted time that was not at all
Devuélveme todos mis besos y el calor de mi cuerpo que te robabas
Give me back all my kisses and the warmth of my body that you stole
Yo quisiera arrebatar te mi recuerdo de tu mente porque no te lo mereces.'
I'd like to take my memory from your mind because you don't deserve it.'
Outro
No te mereces las noches que en ti yo pensaba
You don't deserve the nights I thought of you
Y dicen que era ese aire que junto a ti yo respiraba
And they say it was that air that next to you I was breathing
Chorus 2
Devuélveme todos los días el alma y la vida que te entregaba
Give me back every day the soul and life that gave you
Devuélveme cada latido ese tiempo perdido que fue para nada
Give me back every beat that wasted time that was not at all
Devuélveme todos mis besos y el calor de mi cuerpo que te robabas
Give me back all my kisses and the warmth of my body that you stole
Yo quisiera arrebatar te mi recuerdo de tu mente porque no te lo mereces
I'd like to take away my memory of your mind because you don't deserve it
Ooh
Ooh
PLAY AUDIO
Learn Spanish with games based on similar songs!
Learn More
MORE LESLIE GRACE
POPULAR
NEWEST
SEARCH