LyricFluent Logo
Lunes a Jueves
Lunes a Jueves
Leslie Grace, Farina (18+)

Verse 1

Otro lunes que ya no estas conmigo
Another Monday that you're no longer with me
Siempre pasa igual
It always happens the same
Por que siempre te esfumas todos los domingos
Because you always vanish every Sunday
Y no me vuelves a contestar
And you don't answer me again.
Me haces la del mago y luego te desaparecen
You make me the magician's and then they disappear
Yo no estoy para cuentos, no soy tu bella durmiente
I'm not for stories, I'm not your sleeping beauty
Tantos días sola, creo que no te conviene
So many days alone, I don't think it's in your best interest.

Chorus 1

De lunes a jueves, me dejas pero no con ganas
From Monday to Thursday, you leave me but not wanting
Pero en el fin de semana, me llama me llama eh
But at the weekend, he calls me eh
De lunes a jueves, quedo vestida y alborotada
Monday to Thursday, I'm dressed and upset
Y no me coge, no me coge la llamada
And he doesn't catch me, he doesn't take my call.
Pero el viernes, me llama me llama
But on Friday, he calls me, he calls me

Verse 2

Y todavía tu no entiendes, que aunque sea sana
And yet you don't understand, that even if it's healthy
Que yo estoy más buena que un café por la mañana
That I'm hoter than a morning coffee
Que estabas pensando tu, que me engañabas
That you were thinking, that you were cheating on me
Te voy a dejar más caliente que una empanada
I'm going to leave you hotter than a pie
Sabes lo que tengo yo
You know what I have
Tu buscas lo que tengo yo
You look for what I have
Este caramelo no lo come cualquiera
This candy is not eaten by anyone
Si sigues así, vamos a darle tijera y pa' afuera
If you keep this up, we're going to give him scissors and pa' outside.

Chorus 2

De lunes a jueves, me dejas pero no con ganas
From Monday to Thursday, you leave me but not wanting
Pero en el fin de semana, me llama me llama eh
But at the weekend, he calls me eh
De lunes a jueves, quedo vestida y alborotada
Monday to Thursday, I'm dressed and upset
Y no me coge, no me coge la llamada
And he doesn't catch me, he doesn't take my call.
Pero el viernes, me llama me llama
But on Friday, he calls me, he calls me

Verse 3

De lunes a jueves me quiere
Monday to Thursday loves me
El viernes se desparece
Friday disappears
Ya me tiene aburrida este tipo
I'm bored with this guy.
Ya llevamos así un par de meses
We've been like this for a couple of months.
Te voy a cortar los servicios
I'm going to cut off your services.
Déjame esperando, se te convirtió en vicio
Leave me waiting, it became vice
Tiene que madurar y busca oficio
He has to mature and he's looking for trade.
Tranquilo papito que ahora sólita me acaricia
Quiet daddy who now alone caresses me
A partir de mañana tengo otro tipazo
Starting tomorrow I have another tip
Que venga para que tu sientas tu juetazo
Let him come so you can feel your game
Se acabo el contrato, ya se te venció el plazo
The contract is over, you've already expired the deadline
Vas a lamentar que otro disfrute este cuerpazo
You're going to regret that someone else enjoys this body

Chorus 3

De lunes a jueves, me dejas pero no con ganas
From Monday to Thursday, you leave me but not wanting
Pero en el fin de semana, me llama me llama eh
But at the weekend, he calls me eh
De lunes a jueves, quedo vestida y alborotada
Monday to Thursday, I'm dressed and upset
Y no me coge, no me coge la llamada
And he doesn't catch me, he doesn't take my call.
Pero el viernes, me llama me llama
But on Friday, he calls me, he calls me

Verse 4

Tu sabes como lo hago yo
You know how I do it.
Te gusta como lo hago yo
You like the way I do it.
Este puestesito ni lo tiene cualquiera
This one because no one has it.
Ponte para lo tuyo, voy a darte tijera y pa' afuera
Get up for your business, I'm going to give you scissors and pa' out

Chorus 4

De lunes a jueves, me dejas pero no con ganas
From Monday to Thursday, you leave me but not wanting
Pero en el fin de semana, me llama me llama eh
But at the weekend, he calls me eh
De lunes a jueves, quedo vestida y alborotada
Monday to Thursday, I'm dressed and upset
Y no me coge, no me coge la llamada
And he doesn't catch me, he doesn't take my call.
Pero el viernes, me llama me llama
But on Friday, he calls me, he calls me