Home / Lyrics / Lartiste / Ils nous connaissent
Download on the App StoreGet it on Google Play
Learn French with lessons based on similar songs!
These English lyric translations are not yet verified.
LYRICS TRANSLATION
J'suis ni sur Canal, ni sur Booska-P
I'm neither on Canal nor on Booska-P
J'suis au Canal ou au News Café
I'm at the Canal or the News Café
J'ai rien lâché, j'ai fait qu'taffer
I didn't let go, I just taffer
Ils ont monté l'volume, ils s'sont faits baffer
They turned up the volume, they got
Jeune africain, j'suis marocain
Young African, I'm Moroccan
J'fais des sons lourds et des sons coquins
I make heavy sounds and naughty sounds
J'respecte tout l'monde, j'aide mon prochain
I respect the whole world, I help my neighbor
Mais des concurrents j'en n'ai aucun
But competitors I have none
Et autour de moi, crois pas qu'ça dort
And around me, don't think it's sleeping
Ça vient d'Algérie, du Zaïre, des Comores
It's from Algeria, Zaire, Comoros
Si tu m'vois plus trop à Bondy Nord
If you don't see me too much in Bondy North
C'est qu'j'vais les choquer encore et encore
It's that I'm going to shock them over and over again
J'ai fait des millions, il m'faut des milliards
I've made millions, I need billions
En euros des milliers, il m'faut des millions
In euros of thousands, I need millions
J'm'en fous des blabla 9wad 3lia
I don't care about blabla 9wad 3lia
Y'a que comme ça qu'ma belle-mère me trouvera mignon
That's the only way my mother-in-law will find me cute
lyric fluent promo screenshot
Limeu done limeu done limeu done limeu done hein hein hein
Limeu done limeu done limeu done limeu done eh eh huh
So ko khamone yow ngua sante yallah
So ko khamone yow ngua sante yallah
Limeu done limeu done limeu done limeu done hein hein hein
Limeu done limeu done limeu done limeu done eh eh huh
So ko gueumone yow ngue sante yallah
So ko gueumone yow ngue sante yallah
Hé hé, hé hé, hé hé
Hey hey, hey hey, hey hey
Hé hé, hé hé, hé hé
Hey hey, hey hey, hey hey
Hé hé hé, hé hé, hé hé
Hey hey hey, hey hey, hey hey
Il n'y a aucune chance, il faut s'taper
There's no chance, you have to get used to it
J'sors de la street, j'suis un rescapé
I come out of the street, I'm a survivor
Papa m'a dit 'Tu veux rapper
Dad said to me' 'You want to rap
Quitte ce biz, y'a rien à gratter'
Leave this biz, there's nothing to scratch'
Mais bon, tu sais, j'suis culotté
But hey, you know, I'm cheeky
J'ai rien écouté
I didn't listen
La vie m'a dégoûté, j'ai failli dérouter
Life disgusted me, I almost baffled
Mais bon fallait lutter, yeah
But hey had to fight, yes
Mais aujourd'hui ça a payé
But today it paid off
lyric fluent promo screenshot
Comme quoi fallait essayer
Like what to try
Mes fiches chez Banque de France c'est nettoyé
My cards at Banque de France is cleaned
J'ai réglé les factures et le loyer
I paid the bills and the rent
J'ai fait des millions, il m'faut des milliards
I've made millions, I need billions
En euros des milliers, il m'faut des millions
In euros of thousands, I need millions
J'm'en fous des blabla 9wad 3lia
I don't care about blabla 9wad 3lia
Y'a que comme ça qu'ma belle-mère me trouvera mignon
That's the only way my mother-in-law will find me cute
Hé hé, hé hé, hé hé
Hey hey, hey hey, hey hey
Hé hé, hé hé, hé hé
Hey hey, hey hey, hey hey
Hé hé hé, hé hé, hé hé
Hey hey hey, hey hey, hey hey
Hé hé hé, hé hé, hé hé
Hey hey hey, hey hey, hey hey
Limeu done limeu done limeu done limeu done hein hein hein
Limeu done limeu done limeu done limeu done eh eh huh
So ko khamone yow ngua sante yallah
So ko khamone yow ngua sante yallah
Limeu done limeu done limeu done limeu done hein hein hein
Limeu done limeu done limeu done limeu done eh eh huh
So ko gueumone yow ngue sante yallah
So ko gueumone yow ngue sante yallah
Malgré les épreuves, on va au-delà
Despite the trials, we go beyond
lyric fluent promo screenshot
Malgré les épreuves, on va au-delà
Despite the trials, we go beyond
Malgré les épreuves, on va au-delà
Despite the trials, we go beyond
Malgré les épreuves
Despite the hardships
J'ai fait des millions, il m'faut des milliards
I've made millions, I need billions
En euros des milliers, il m'faut des millions
In euros of thousands, I need millions
J'm'en fous des blabla 9wad 3lia
I don't care about blabla 9wad 3lia
Y'a que comme ça qu'ma belle-mère me trouvera mignon
That's the only way my mother-in-law will find me cute
Hé hé hé, hé hé, hé hé
Hey hey hey, hey hey, hey hey
Hé hé hé, hé hé, hé hé
Hey hey hey, hey hey, hey hey
Hé hé, hé hé, hé hé
Hey hey, hey hey, hey hey
Hé hé, hé hé, hé hé
Hey hey, hey hey, hey hey
Hé hé hé, hé hé, hé hé
Hey hey hey, hey hey, hey hey
Hé hé hé, hé hé, hé hé
Hey hey hey, hey hey, hey hey
Download on the App StoreGet it on Google Play
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LARTISTE
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...