Loading...
We use cookies to make the website work as you would expect.
We also use cookies to track analytics, show display ads, and improve our product.
Please click accept below to accept our privacy policy.
Home / Lyrics / Kim Loaiza / Devoto
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
These English lyric translations are verified!
Loading...
Loading...
Por la boca muere el pez
Through the mouth the fish dies
Y tu la abriate mucho y te me ahogaste
And you opened it a lot and drowned me
Y la herida que dejaste
And the wound you left
Yo la curó con unos tequilas
I cured it with some tequilas
Loading...
Ay que cosas de la vida
Oh what things in life
Alguien como tu fácil se olvida
Someone like you easy to forget
No vuelvo a caer
I don't fall again
Chorus 1
Cuando me veas a través del vaso
When you see me through the glass
Loading...
Loading...
Y sepas que fuiste un total fracaso
And know that you were a total failure
Te acuerdas de mi estando bien borracho
You remember me, being drunk
Y te quieras pegar un balazo
And you want to shoot yourself
Viendo mis fotos
Looking at my photos
Loading...
Con el corazón roto
With the heart broken
Conmigo te sacaste la loto
With me you won the lotto
Ahora estás de luto
Now you're in mourning
Y yo soy tu santa y tu mi devoto
And I am your saint and you my devotee
Loading...
Loading...
Cuando me veas a través del vaso
When you see me through the glass
Y sepas que fuiste un total fracaso
And know that you were a total failure
Te acuerdes de mi estando bien borracho
You remember me being well drunk
Y te quieras pegar un balazo
And you want to shoot yourself
Loading...
Viendo mis fotos
Looking at my photos
Con el corazón roto
With the heart broken
Conmigo te sacaste la loto
With me you won the lotto
Ahora estás de luto
Now you're in mourning
Loading...
Loading...
Y yo soy tu santa y tu mi devoto
And I am your saint and you my devotee
Verse 2
Te acuerdas cuando te reías
You remember when you laughed
Yo aguantando tus tonterías
Me enduring your nonsense
Or: I put up with your nonsense
No veías lo que me dolía
You didn't see what hurt me
Loading...
O quizá lo sabías pero te valía
Or maybe you knew it but it was worth it
Esta no te la dejo pasar
This I don't let you pass
Así que no me manden a WhatsApp
So don't send me a WhatsApp
Se callo la red pa' ti
The network closed for you
Loading...
Loading...
Ya no estoy en línea pa' ti
I'm not online for you anymore
Eres de esos que solo prometen
Fulfills little the one who promises a lot
Me canse de ser tu juguete
I got tired of being your toy
Aunque en tu casa me pongas un altar
Even if in your house you put an altar for me
Loading...
Con unas velas te pongas a rezar
With some candles you start praying
Ya nada va a pasar
Nothing is going to happen anymore
Chorus 2
Cuando me veas a través del vaso
When you see me through the glass
Y sepas que fuiste un total fracaso
And know that you were a total failure
Loading...
Loading...
Te acuerdes de mi estando bien borracho
You remember me being well drunk
Y te quieras pegar un balazo
And you want to shoot yourself
Viendo mis fotos
Looking at my photos
Con el corazón roto
With the heart broken
Loading...
Conmigo te sacaste la loto
With me you won the lotto
Ahora estás de luto
Now you're in mourning
Y yo soy tu santa y tu mi devoto
And I am your saint and you my devotee
Verse 3
A ti te gusta que te reze todo los días
You like that I pray to you every day
Loading...
Loading...
Te pida perdón y confiese que te quería
Ask for forgiveness and confess that I loved you
Tu no eres virgen aunque te llames Maria
You are not a virgin even if you're called Mary
Me saliste mala que suerte la mía
You turned out bad, how lucky was mine
Tiraba la piedra y yo que te veía
I threw the stone and I saw you
Loading...
No eres ostia pero los domingos te comía
You're not Ostia but on Sundays I ate you
Tu eres mi santa y yo siempre seré tu mesías
You are my saint and I'll always be your messiah
A mi no me engañas
You don't fool me
Me tienes ganas
You want me
Loading...
Loading...
Pa' que te ensañas
Why do you get mad
Nos vemos mañana
See you tomorrow
Lit: We'll see each other tomorrow
Ya déjate de tantas mentiras
Stop so many lies
En el fondo a mi tu a mi no me olvidas
Deep down you don't forget me
Loading...
Mami dame beso
Baby give me kiss
Disfruta del proceso
Enjoy the process
Tu serás la presa de este preso
You will be the prey of this prisoner
Caliente como café espreso
Hot as coffee espresso
Loading...
Loading...
No estamos en el polo pero súbete a mi expreso
We're not at the pole but hop on my express
Chorus 3
Cuando me veas a través del vaso
When you see me through the glass
Y sepas que fuiste un total fracaso
And know that you were a total failure
Te acuerdes de mi estando bien borracho
You remember me being well drunk
Loading...
Y te quieras pegar un balazo
And you want to shoot yourself
Viendo mis fotos
Looking at my photos
Con el corazón roto
With the heart broken
Or: Heartbroken
Conmigo te sacaste la loto
With me you won the lotto
Loading...
Loading...
Ahora estás de luto
Now you're in mourning
Y yo soy tu santa y tu mi devoto
And I am your saint and you my devotee
Outro
Por la boca muere el pez
Through the mouth the fish dies
Y tú le abriste mucho y te me ahogaste
And you opened it a lot and drowned me
Loading...
La vida que dejaste yo la curo con unos tequilas
The life you left I cure with some tequilas
Hay que cosas de la vida
There are things in life
Alguien como tú fácil de olvida
Someone like you easy to forget
No vuelvo a caer
I don't fall again
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KIM LOAIZA
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...