O trim-trim do despertador me acusou

The alarm clock's trim-trim accused me

De ter passado muito tempo a sonhar

Having spent a lot of time dreaming

O filtro de barro limpou

Clay filter cleaned

As impurezas que o cinza da cidade fez juntar

The impurities that the gray of the city brought together

No meu lugar

In my place

Onde há cores, tanta cores, cores vivas pro jantar

Where there are colors, so many colors, bright colors for dinner

No meu lugar

In my place

De amores invasores instigantes de beijar

Of invading loves instigating to kiss

É bom se amar sozinho

It's good to love yourself

Mas se é juntinho cai bem

But if it's together, it goes well

Desculpe o casaquinho

Sorry about the jacket

Mas amo a minha nudez

But I love my nakedness

Não me culpe assim

don't blame me like that

Amor é pra quem tem

Love is for those who have

Oh oh oh

Oh oh oh

Eu vi o disco voador pendurado na parede do meu quarto espacial

I saw the flying saucer hanging on my space room wall

Guardei em caixas de isopor milhões de sonhos bagunçados no cantinho do quintal

I kept millions of messy dreams in styrofoam boxes in the corner of the backyard

No meu lugar

In my place

Onde a mente filtra sonhos, desamores e o chá

Where the mind filters dreams, heartbreak and tea

No meu lugar

In my place

Onde a música é constante e convida pra dançar

Where the music is constant and invites you to dance

É bom se amar sozinho

It's good to love yourself

Mas se é juntinho bem

But if it's together well

(juntinho cai bem)

(together goes well)

Desculpe o casaquinho

Sorry about the jacket

Mas amo a minha nudez

But I love my nakedness

É bom se amar sozinho

It's good to love yourself

Mas se é juntinho bem

But if it's together well

Desculpe o casaquinho

Sorry about the jacket

Mas amo a minha nudez

But I love my nakedness

E não me culpe assim

And don't blame me like that

Amor é pra quem tem

Love is for those who have