Home / Lyrics / Jul / Ne m'en voulez pas
Download on the App StoreGet it on Google Play
Learn French with lessons based on similar songs!
These English lyric translations are not yet verified.
LYRICS TRANSLATION
Laissez-moi j'suis dans ma folie
Let me I'm in my madness
Trahir son pote j'trouve pas ça joli
Betraying his buddy I don't think it's pretty
J'me soule, j'm'aère, j'pleure dans mon bolide
I get up, I air, I cry in my car
Qui trouve ça torride
Who thinks it's steamy
Laissez-moi j'suis dans ma folie
Let me I'm in my madness
Trahir son pote j'trouve pas ça joli
Betraying his buddy I don't think it's pretty
J'me soule, j'm'aère, j'pleure dans mon bolide
I get up, I air, I cry in my car
Qui trouve ça torride
Who thinks it's steamy
Pourquoi j'suis mal
Why I'm wrong
J'suis comme un autre, j'rêve de me faire la malle
I'm like someone else, I dream of making myself the trunk
J'peux pas quitter l'quartier, c'est ma vie, man
I can't leave the neighborhood, it's my life, man
J'crois au bon dieu j'ai pas peur d'mes rival'
I believe in the good god I'm not afraid of my rivals'
J'veux faire ma route ouais mais tout l'temps je cale
I want to make my way yes but all the time I stall
Ma vie elle est dure, mes potos ils le savent
My life is hard, my potos they know it
Pourquoi tu rôdes pourquoi tu cherches
Why you're prowling why you're looking
À cause de toi c'est nos mamas qui chialent
Because of you it's our mamas who cry
lyric fluent promo screenshot
On m'a dit 'c'est comme ça, c'était écrit'
I was told 'it's like that, it was written'
J'ai dit 'pourquoi les bons partent en premier
I said 'why do the good guys go first
On m'a dit 'il te voit, ne pleure pas mon petit
I was told 'he sees you, don't cry my little one
Fais les choses bien, il te rendra petit à petit'
Do it right, he'll give you back little by little.'
Ne m'en voulez pas, j'ai aimé, j'ai appris à donner
Don't blame me, I liked, I learned to give
J'suis pas du genre à me faire pardonner
I'm not one to make up for it
Je le sais, je suis dans mon monde, mais m'en voulez pas
I know I'm in my world, but I don't blame myself
Si j'ai fait ci, j'ai fait ça, si tu m'oublies je t'en voudrais pas
If I did this, I did this, if you forget me I wouldn't blame you
Mais sache bien mon poto que je ne t'oublierai pas
But know my poto that I will not forget you
Laissez-moi j'suis dans ma folie
Let me I'm in my madness
Trahir son pote j'trouve pas ça joli
Betraying his buddy I don't think it's pretty
J'me soule, j'm'aère, j'pleure dans mon bolide
I get up, I air, I cry in my car
Qui trouve ça torride
Who thinks it's steamy
M'en voulez pas, ça y est j'ai trop donné
Don't blame me, that's it I gave too much
Si j'suis bizarre si personne m'reconnaîs
If I'm weird if no one recognizes me
À la galère moi j'étais abonné
To the galley I was subscribed
lyric fluent promo screenshot
J'faisais des temps-pleins pour rien quand ça charbonnait
I used to do full time for nothing when it got hot
J'veux partir du ter-ter, atterrir sur la lune
I want to leave the ter-ter, land on the moon
Voir le monde d'un autre œil ça m'attire
Seeing the world from a different eye attracts me
J'm'en fous du buzz, de passer à la une
I don't care about the buzz, to go on the front page
T'façon ils parlent de marseille que quand ça tire
The way they talk about marseilles only when it shoots
J'ai galéré moi pour sortir de l'ombre
I struggled myself to get out of the shadows
Si j't'aime j'te protège, je suis un hombre
If I love you I protect you, I am a hombre
Tout devient difficile, c'est dur d'être comblé
Everything becomes difficult, it's hard to be filled
En plus au quartier ils sont sur nous les condés
In addition to the neighborhood they are on us the cons
Ne m'en voulez pas, j'ai aimé, j'ai appris à donner
Don't blame me, I liked, I learned to give
J'suis pas du genre à me faire pardonner
I'm not one to make up for it
Je le sais, je suis dans mon monde, mais m'en voulez pas
I know I'm in my world, but I don't blame myself
Si j'ai fait ci, j'ai fait ça, si tu m'oublies je t'en voudrais pas
If I did this, I did this, if you forget me I wouldn't blame you
Mais sache bien mon poto que je ne t'oublierai pas
But know my poto that I will not forget you
Laissez-moi j'suis dans ma folie
Let me I'm in my madness
Trahir son pote j'trouve pas ça joli
Betraying his buddy I don't think it's pretty
lyric fluent promo screenshot
J'me soule, j'm'aère, j'pleure dans mon bolide
I get up, I air, I cry in my car
Qui trouve ça torride
Who thinks it's steamy
Ne m'en voulez pas, j'ai aimé, j'ai appris à donner
Don't blame me, I liked, I learned to give
J'suis pas du genre à me faire pardonner
I'm not one to make up for it
Je le sais, je suis dans mon monde, mais m'en voulez pas
I know I'm in my world, but I don't blame myself
Si j'ai fait ci, j'ai fait ça, si tu m'oublies je t'en voudrais pas
If I did this, I did this, if you forget me I wouldn't blame you
Mais sache bien mon poto que je ne t'oublierai pas
But know my poto that I will not forget you
Laissez-moi j'suis dans ma folie
Let me I'm in my madness
Trahir son pote j'trouve pas ça joli
Betraying his buddy I don't think it's pretty
J'me soule, j'm'aère, j'pleure dans mon bolide
I get up, I air, I cry in my car
Qui trouve ça torride
Who thinks it's steamy
Laissez-moi j'suis dans ma folie
Let me I'm in my madness
Trahir son pote j'trouve pas ça joli
Betraying his buddy I don't think it's pretty
J'me soule, j'm'aère, j'pleure dans mon bolide
I get up, I air, I cry in my car
Qui trouve ça torride
Who thinks it's steamy
Laissez-moi j'suis dans ma folie
Let me I'm in my madness
lyric fluent promo screenshot
Trahir son pote j'trouve pas ça joli
Betraying his buddy I don't think it's pretty
J'me soule, j'm'aère, j'pleure dans mon bolide
I get up, I air, I cry in my car
Qui trouve ça torride
Who thinks it's steamy
Laissez-moi j'suis dans ma folie
Let me I'm in my madness
Trahir son pote j'trouve pas ça joli
Betraying his buddy I don't think it's pretty
J'me soule, j'm'aère, j'pleure dans mon bolide
I get up, I air, I cry in my car
Qui trouve ça torride
Who thinks it's steamy
Download on the App StoreGet it on Google Play
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JUL
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...