These English lyric translations are not yet verified.
LYRICS TRANSLATION
Si soy yo
If it's me
El mismo tonto que ayer el amor
The same fool that yesterday love
Por ella lloro
For her I cry
Y que hoy se pierde en el abismo de su amor
And who today is lost in the abyss of her love
Si fui yo
If it was me
Quien sin pensarlo todo le dio
Who without thinking gave her everything
Y así mismo perdió
And so she lost herself
Y hoy se me muere poco a poco el corazón
And today my heart is dying little by little
Si soy yo
If it's me
El iluso que a ella se entrego
The deluded one who gave himself to her
Y también sufrio
And also suffered
Y hoy no aguanta el peso de este dolor
And today she can't bear the weight of this pain
Yo se fui yo
I was me
Quien para amarla nunca dudo
Who never hesitated to love her
El alma se desnudo
The soul was naked
Y que hoy llora cantando esta canción
And who today cries singing this song
Mujer tan frívola y mala
Woman so frivolous and evil
Y que rica es su maldad
And how rich is her wickedness
De su cuerpo dos esclavos
Of her body two slaves
Que no quieren libertad
Who don't want freedom
Cuanto vale su amor: yo alto precio he pagado
How much is her love worth: I have paid a high price
Me duele hasta el corazón: por que sigo enamorado
It hurts me to my heart: because I'm still in love
Cuanto vale su amor a mi no me importa el precio
How much is her love worth: I don't care about the price
Pago doble y seguro por evitar su desprecio
I pay double and sure to avoid her scorn
Cuanto vale su amor: de su cuerpo dos esclavos
How much is her love worth: two slaves of her body
Me duele hasta el corazón: un clavo saca a otro clavo
It hurts me to my heart: one nail pulls out another nail
Dos hombre que por amor lágrimas han derramado
Two men who have shed tears for love
Cuanto vale su amor
How much their love is worth
Mujer tan frívola y mala
Woman so frivolous and evil
Y que rica es su maldad
And how rich is her wickedness
De su cuerpo dos esclavos
Of her body two slaves
Que no quieren libertad
Who don't want freedom
Cuanto vale su amor: yo alto precio he pagado
How much is her love worth: I have paid a high price
Me duele hasta el corazón: por que sigo enamorado
It hurts me to my heart: because I'm still in love
Cuanto vale su amor a mi no me importa el precio
How much is her love worth: I don't care about the price
Pago doble y seguro por evitar su desprecio
I pay double and sure to avoid her scorn
Cuanto vale su amor: de su cuerpo dos esclavos
How much is her love worth: two slaves of her body
Me duele hasta el corazón: un clavo saca a otro clavo
It hurts me to my heart: one nail pulls out another nail
Dos hombre que por amor lágrimas han derramado
Two men who have shed tears for love
Cuanto vale su amor
How much their love is worth
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JHONNY EVIDENCE