Home / Lyrics / J Alvarez / El Reloj
Download on the App StoreGet it on Google Play
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
These English lyric translations are not yet verified.
LYRICS TRANSLATION
El reloj sigue corriendo y sigo pensándote (ah-ah)
The clock is ticking and I keep thinking of you (ah-ah)
Si con él estás durmiendo, y si él está tocándote (ah)
If you're sleeping with him, and if he's touching you (ah)
Ya no sé lo que estoy haciendo, pero sigo buscándote (ey, ey)
I don't know what I'm doing anymore, but I keep looking for you (hey, hey)
Esto ya me está consumiendo, aquí preguntándome, eh
It's eating me up already, here wondering, eh
Si él siente tus labios desde que te probé
If he feels your lips since I tasted you
Te quiero para mí na' má'
I want you for me no more
Me di que se enamore, yo esto me lo busque
I gave me that you fell in love, I asked for it
Y ahora no logró sacarte de mi mente, baby
And now I can't get you out of my mind, baby
Lograste quedarte (yeah)
You managed to stay (yeah)
En mí para siempre (yeah)
In me forever (yeah)
Es que tú me marcaste, ¿cómo lo hiciste?, Y me alocaste, eh
You marked me, how did you do it, and you drove me crazy, huh?
El deseo insiste
The desire insists
Quiero buscarte, y no regresarte (eh-eh)
I want to look for you, and not come back (eh-eh)
Es que tú me marcaste, ¿cómo lo hiciste?, Y me alocaste, eh (eh)
You marked me, how did you do it, And you drove me crazy, eh (eh)
El deseo insiste, quiero buscarte, y no regresarte, yeh
The desire insists, I want to look for you, and not come back, yeh
Solo deseo que te quedes conmigo (-go)
I just want you to stay with me (-go)
lyric fluent promo screenshot
No puedo olvidar lo que juntos hicimo'
I can't forget what we did together
Otra noche má', aunque sea una má'
One more night, even if it's just one more night
Baby, te esperaré donde no' conocimo'
Baby, I'll wait for you where we didn't meet
El beso que no' dimo', yeh
The kiss that we didn't give, yeh
Mira en lo que lo convertimo', yeh
Look what we turned it into, yeh
Si yo soy para ti, y tú ere' para mí
If I'm for you, and you're for me
No sé por qué rompimo', yeh
I don't know why we broke up, yeh
Y ahora no logró sacarte de mi mente, baby
And now I can't get you out of my mind, baby
Lograste quedarte (yeah)
You managed to stay (yeah)
En mí para siempre (yeah)
In me forever (yeah)
Es que tú me marcaste, ¿cómo lo hiciste?, Y me alocaste, eh
You marked me, how did you do it, and you drove me crazy, huh?
El deseo insiste
The desire insists
Quiero buscarte, y no regresarte (eh-eh)
I want to look for you, and not come back (eh-eh)
Es que tú me marcaste, ¿cómo lo hiciste?, Y me alocaste, eh (eh)
You marked me, how did you do it, And you drove me crazy, eh (eh)
El deseo insiste, quiero buscarte, y no regresarte, yeh
The desire insists, I want to look for you, and not come back, yeh
Tú me has marcado como nadie
You've marked me like nobody's business
lyric fluent promo screenshot
Y ahora dime cómo se supone que te olvidé
And now tell me how I'm supposed to forget you
De lo que tuvimo' recuerdo cada detalle
Of what we had I remember every detail
Todavía te siento, en mi memoria vive'
I still feel you, in my memory you live'
Como si fuera ayer, esto no puede ser
Like it was yesterday, this can't be
Prometo no voy a soltarte si te vuelvo a ver
I promise I won't let you go if I see you again
Yo sé que me amas, aunque no respone'
I know that you love me, even if you don't answer'.
Dime cuándo y dónde
Tell me when and where
Quiero saber, dónde es te escondes, yeh
I want to know, where are you hiding, yeh
El reloj sigue corriendo y sigo pensándote (ah-ah)
The clock is ticking and I keep thinking of you (ah-ah)
Si con él estás durmiendo o si él está tocándote, eh-eh
If you're sleeping with him or if he's touching you, eh-eh
Ya no sé lo que estoy haciendo, pero sigo buscándote (ey, ey)
I don't know what I'm doing anymore, but I keep looking for you (hey, hey)
Esto ya me está consumiendo, aquí preguntándome
It's eating me up already, here wondering
No logró sacarte de mi mente, baby
Couldn't get you out of my mind, baby
Lograste quedarte
You managed to stay
En mí para siempre
In me forever
Es que tú me marcaste, ¿cómo lo hiciste?, Y me alocaste, eh
You marked me, how did you do it, and you drove me crazy, huh?
lyric fluent promo screenshot
El deseo insiste
The desire insists
Quiero buscarte, y no regresarte
I want to look for you, and not come back
Es que tú me marcaste, ¿cómo lo hiciste?, Y me alocaste, eh (eh)
You marked me, how did you do it, And you drove me crazy, eh (eh)
El deseo insiste, quiero buscarte, y no regresarte, yeh
The desire insists, I want to look for you, and not come back, yeh
Download on the App StoreGet it on Google Play
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE J ALVAREZ
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...