LyricFluent Logo
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Erster tag, zu viele neue menschen, ich kenn' erst mal kein'
First day, too many new people, I don't know at first'
Doch wegrennen steht jetzt gerade nicht zur wahl
But running away is nuptit's right now
Manche drehen sich schon nach mir um, ich sitz' ganz allein
Some people turn around after me, I sit alone
So wie bei jedem ersten mal
Just like every first time
Dann nur kurz an die giraffenaffen denken
Then just think of the giraffe monkeys
Was würden sie wohl jetzt gerade tun?
What do you think they would do right now?
Vielleicht, geht's den anderen genauso wie mir
Maybe, it's the other as much as me
Haben kaum geschlafen letzte nacht
Barely slept last night
Das mädchen mit den roten haaren sieht nett aus
The girl with the red hair looks nice
Vielleicht wartet sie bloß, dass ich mich trau
Maybe she's just waiting for me to dare
Und alle so: „oh
And everyone like, "oh
Und so: „je
And so: "each
Das, was schief geht, gehört dazu
What goes wrong is part of it
Und alle so: „oh
And everyone like, "oh
Und so: „je
And so: "each
Ich bin ich und du bist du
I am me and you are you
Grad wenn's sonst keiner tut
Degree when no one else does
Findet's jeder gut
Finds it good
Komm, wir zeigen mut
Come on, we show courage
Und alle so: „yeah'
And all like this: "yeah'
Am sonntag dann im kletterpark, bin natürlich dabei
On Sunday then in the climbing park, of course I will be there
Doch eigentlich ist mir das viel zu hoch
But actually this is far too high for me
„ich weiß mir kann nichts passieren'
'I know nothing can happen'
Das sagt sich so leicht
That's so easy to say
Ich brauch 'n bisschen, drängel nicht so doof
I need 'n bit, pushnot not so doof
Für so 'n giraffenaffen keine große sache
For so 'n giraffe monkeys no big thing
Zum schluss hangel ich mich von baum zu baum
Finally, I'm honing myself from tree to tree
Und alle so: „oh
And everyone like, "oh
Und so: „je
And so: "each
Das, was schief geht, gehört dazu
What goes wrong is part of it
Und alle so: „oh
And everyone like, "oh
Und so: „je
And so: "each
Ich bin ich und du bist du
I am me and you are you
Grad wenn's sonst keiner tut
Degree when no one else does
Findet's jeder gut
Finds it good
Komm, wir zeigen mut
Come on, we show courage
Und alle so: „yeah'
And all like this: "yeah'
Bridge
Und alle so: „yeah'
And all like this: "yeah'
Und alle so: „wow'
And all like this: "wow'
Und alle so: „hey'
And all like, 'hey'
Und alle so: „oh
And everyone like, "oh
Und so: „je
And so: "each
Das, was schief geht, gehört dazu
What goes wrong is part of it
Und alle so: „oh
And everyone like, "oh
Und so: „je
And so: "each
Ich bin ich und du bist du
I am me and you are you
Grad wenn's sonst keiner tut
Degree when no one else does
Findet's jeder gut
Finds it good
Komm, wir zeigen mut
Come on, we show courage
Und alle so: „yeah'
And all like this: "yeah'
PLAY AUDIO