LyricFluent Logo
Home / Lyrics / Giorgio Gaber / La ballata del Cerutti
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Intro
Io ho sentito molte ballate
I've heard a lot of ballads
Quella di tom dooley, quella di davy crocket
Tom Dooley's, Davy Crocket's
E sarebbe piaciuto anche a me
And I would have liked it too
Scriverne una così
Write one like this
Invece, invece niente, ho fatto una ballata
Instead, nothing, I did a ballad
Per uno che sta a milano
For someone who is in Milan
Al giambellino
Al Giambellino - Wikipedia
Il cerutti, cerutti gino
Cerutti, cerutti gino
Il suo nome era cerutti gino
His name was cerutti gino
Ma lo chiamavan drago
But he called it a dragon
Gli amici al bar del giambellino
Friends at the giambellino bar
Dicevan che era un mago
He said he was a magician
Vent'anni, biondo, mai una lira
Twenty years, blond, never a lira
Per non passare guai
So you don't get into trouble
Fiutava intorno che aria tira
He sniffed around that air pulls
E non sgobbava mai
And he never cleared
Il suo nome era cerutti gino
His name was cerutti gino
Ma lo chiamavan drago
But he called it a dragon
Gli amici al bar del giambellino
Friends at the giambellino bar
Dicevan che era un mago
He said he was a magician
Una sera, in una strada scura
One evening, in a dark street
'occhio, c'e' una lambretta'
'eye, there's a lambretta'
Fingendo di non aver paura
Pretending not to be afraid
Il cerutti monta in fretta
The cerutti mounts quickly
Ma che rogna nera quella sera
But what a black that night
Qualcuno vede e chiama
Someone sees and calls
Veloce arriva la pantera
Fast comes the panther
E lo beve, la madama
And she drinks it, madame
Il suo nome era cerutti gino
His name was cerutti gino
Ma lo chiamavan drago
But he called it a dragon
Gli amici al bar del giambellino
Friends at the giambellino bar
Dicevan che era un mago
He said he was a magician
Ora è triste e un poco manomesso
Now it's sad and a little tampered with
Si trova al terzo raggio
It is located at the third radius
È lì che attende il suo processo
That's where he awaits his trial
Forse vien fuori a maggio
Maybe it comes out in May
S'è beccato un bel tre mesi il gino
He got a good three months on the gino
Ma il giudice è stato buono
But the judge was good
Gli ha fatto un lungo verborino
He made him a long verborino
È uscito col condono
He came out with the amnesty
Il suo nome era cerutti gino
His name was cerutti gino
Ma lo chiamavan drago
But he called it a dragon
Gli amici al bar del giambellino
Friends at the giambellino bar
Dicevan che era un mago
He said he was a magician
È tornato al bar cerutti gino
He went back to the bar cerutti gino
E gli amici nel futuro
And friends in the future
Quando parleran del gino
When I talk about the gino
Diran che è un tipo duro
diran who's a tough guy