Home
/
Lyric Translations
/
Gianluca Grignani
/
Sotto la Notte Viola
ENGLISH LYRICS TRANSLATION
These English lyric translations are not yet verified.
I'm coming home
Under the purple night
And I have a lump in my throat.
Thinking that
He bleeds a thought and writhes
I cling to this life with my fingers
But it drags me through a lot
Which is only uphill
I carry around my heart
Like a dog on a leash
And I wonder if it's all a mistake
I don't know
What is it?
A fairy tale or just a lie
But it's a beautiful dream
That fits well on me and then
Fly away
I don't know what it is
It's not imagination
This is the purple night
That rummages through my eyes
And never consoles
And even if I hide this anxiety
She leaves that wound open in me
That doesn't let me see the horizon
That closes the game
I carry around my heart
Like a dog on a leash
And I wonder
If it's just a mistake
I don't know
What is it?
A fairy tale or just a lie
But it's a beautiful dream
That fits well on me and then
Fly away
I don't know what it is
But I'm afraid
That it is only the instant of an idea
And that tomorrow
I wake up too late and she
Pass away
This life of mine
This life of mine
Yes this is my life
Submit Corrections
Report Lyrics
SHOW LYRICS AND TRANSLATIONS TOGETHER
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 20 lyric translations from various artists including Gianluca Grignani
Get started by adding your email below
Email
Email
LEARN MORE
Join 12189 learners. Unsubscribe any time.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Try for free
SEARCH
MORE GIANLUCA GRIGNANI
Quando Ti Manca Il Fiato
(When You Are Out Of Breath)
Mi Sono Innamorato di Te
(I fell in love with you)
L' Aiuola
(The flowerbed)
Angeli Di Città
(City Angels)
Magica
(Magic)
Regina Delle Farfalle
(Queen of butterflies)
Destino Paraiso
(Paraiso Destiny)
Qualcosa Nell'Atmosfera
(Something in the Atmosphere)
La Vetrina del Negozio Di Giocattoli
(The Toy Store Showcase)
Il Mio Peggior Nemico
(My Worst Enemy)
Più Famoso Di Gesù
(More famous than Jesus)
I Bei Momenti
(The good times)
Galassia Di Melassa
(Molasses Galaxy)
L'amore che non sai
(The love you don't know)
L'uomo di sabbia
(The Sand Man)
Come un tramonto
(Like a sunset)
Il mostro
(The Monster)
Madre
(Mother)
Rivoluzione serena
(Serene revolution)
A volte esagero
(Sometimes I exaggerate)
Fuori dai guai
(Get out of trouble)
Non voglio essere un fenomeno
(I don't want to be a phenomenon)
Rotta X casa di Dio
(Route X House of God)
Destinazione Paradiso
(Destination Paradise)
Cammina Bambina
(Walk Girl)
Tanto Tempo Fa
(A long time ago)
Lontano Da Te (L'Europa Dall'america)
(Far from you (Europe from America))
Finche Ti Dimentico
(Until I forget you)
Io Per Te
(Me for you)
Miliardi di Mani
(Billions of Hands)
Come Fai?
(How do you do that?)
Che Cosa Importa Se
(What does it matter if)
Sguardi
(Looks)
Un Ciao Dentro un Addio
(A Hello Inside a Goodbye)
Che Ne Sarà Di Noi
(What will become of us)
Le Scimmie Parlanti
(The Talking Monkeys)
Ci Vuoi Tornare Con Me
(You want to go back with me)
La Libertad
(La Libertad, 1)
Primo Treno Per Marte
(First Train To Mars)
Sdraiato Su Una Nuvola
(Lying On a Cloud)
Liberi di Sognare
(Free to Dream)
Una Donna Cosi'
(A Woman Like This)
Halcon A Medias
(Halcon A Medias)
Buongiorno Guerra
(Good morning Guerra)
La Mia Storia Tra Le Dita
(My Story Between The Fingers)
Rugiada del Mattino
(Morning Dew)
Dalla Cucina Al Soggiorno
(From the kitchen to the living room)
Ribellione
(Rebellion)
L' Acqua Nel Deserto
(Water in the desert)
Tutti Gli Angeli Giù Dal Cielo
(All angels down from heaven)
100.000 Giorni Fa
(100,000 days ago)
Tu Non Dici Mai Di No
(You never say no)
La Terra È Un'arancia
(The earth is an orange)
Un Giorno Azzurro
(A Blue Day)
Benvenuto Nel Gioco
(Welcome to the game)
Una Storia Infinita
(A never-ending story)
Sotto la Notte Viola
(Under the Violet Night)
Mi Historia Entre Tus Dedos
(My story between your fingers)
Come Solo Tu
(Like Only You)
Sei Sempre Stata Mia
(You've always been Mia)
Uguali E Diversi
(Equal and Different)
Il Gioco Di Sandy
(The Sandy Game)
Sei unica
(You're unique)
Falco A Meta'
(Hawk In Half)
Destinazione Paradiso [Versione Integrale Inedita]
(Destination Paradise [Full Unreleased Version])
Dio Privato
(Private God)
La Canzone
(The Song)
Scusami Se Ti Amo
(Excuse me If I love you)
Francy
(Francy)
E Mi Manchi Da Morire
(And I Miss You To Die For)
Ciao E Arrivederci
(Hello And Goodbye)
Campi Di Popcorn
(Popcorn Fields)
Primo Treno Per Marte [Live]
(First train to Mars [live])
Il Più Fragile
(The Most Fragile)
Marce 1/2
(1/2 gears)
Bambina Dallo Spazio
(Little Girl from Space)
Arrivi Tu
(You're Coming)
La Fabbrica Di Plastica
(The Plastic Factory)
La Liberta'
(Freedom)
Lady Miami
(Lady Miami)
Trattieni Il Respiro
(Hold Your Breath)
Il Giorno Perfetto
(The Perfect Day)
L'Estate
(Summer)
Controtempo
(Countermeatime)
Succo Di Vita
(Life Juice)
Lacrime Dalla Luna
(Tears From the Moon)
Mi Stracci Il Cuore (Perdere Il Controllo)
(Mi Stracci Il Cuore (Losing Control))
Baby Revolution
(Baby Revolution)
Solo Cielo
(Only Sky)
L'Aiuola
(The Flower Bed)
Tu Non Sai Che Mi fai
(You don't know what you're doing to me)
Ae-Au
(Ae-Au, 1st Au)
Cammina Nel Sole
(Walk in the Sun)
Amica Mia
(My Friend)
Quella Per Me
(The One For Me)
Una Cosa Strana
(A Strange Thing)
Mr. Futuro
(Mr. Future)
Mrs. Noia
(Mrs. Bore)
Vuoi Vedere Che Ti Amo
(You want to see That I Love You)
Sincero E Leggero
(Sincere and Light)
Speciale
(Special)
Le Mie Parole
(My Words)
Il Cielo Sopra Il 2000
(The Sky Above 2000)