Home / Lyrics / Gaab / Meu Mundo
Download on the App StoreGet it on Google Play
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
These English lyric translations are not yet verified.
LYRICS TRANSLATION
A noite aquece o pensamento
The night warms the thought
Onde tento não pensar
Where I try not to think
Pensamentos barulhentos
Noisy thoughts
Chegam sem avisar
They arrive unannounced
Sinto todo o sentimento
I feel all the feeling
Por dentro a escapar
Inside escaping
Há algo tão estranho
There's something so strange
No meu corpo a gritar
In my body screaming
Então deixa respirar, tou lento a sufocar
So let it breathe, I'm slow to suffocate
Há tanta coisa que falar
There's so much to talk about
Não me venhas atrasar
Don't slow me down
Não te quero acompanhar
I don't want to go with you
Porque ainda tou ciente
Because I'm still aware
Com tanto fumo aqui no ar
With so much smoke in the air
Quem te vai acompanhar
Who will accompany you
Há tanta cobra aqui no meio, nem sei bem onde pisar
There's so many snakes in the middle, I don't even know where to step
lyric fluent promo screenshot
Vou voar para um lugar
I'm going to fly somewhere
Longe de me procurar
Far from looking for me
Tanta memória na cabeça que nao consigo apagar
So much memory in my head, I can't erase
Confiança já não dou
Trust i don't give
E se um dia der a mão
And if one day you give your hand
Foi a quem me abraçou
He's the one who hugged me
Foi a quem me acompanhou
He's the one he accompanied me to
Nesta luta que eu estou
In this fight I'm
Que sentiu tudo na pele
Who felt everything on his skin
Tudo o que me magoou
Everything that hurt me
Eu continuo no meu canto
I'm still in my corner
O que eu vejo é o que eu canto
What I see is what I sing
Nesta rotina não sou santo
In this routine I'm not a saint
Na estrada e no entanto
On the road and yet
Sou um louco e não abrando
I'm crazy and not breaking
Eu continuo no meu canto
I'm still in my corner
lyric fluent promo screenshot
O que eu vejo é o que eu canto
What I see is what I sing
Com os meus boys eu faço um tanto
With my boys I do a little
Nesta rotina não sou santo
In this routine I'm not a saint
Na estrada e no entanto
On the road and yet
Sou um louco e não abrando
I'm crazy and not breaking
Repenso a minha vida num segundo
I'll rethink my life in a second
O chão desaparece e tou sozinho no meu mundo
The ground disappears and I'm alone in my world
O gambler só acorda quando perde tudo
The gambler only wakes up when he loses everything
Quando pensas que bateste mas não é o fundo
When you think you've hit but it's not the bottom
Repenso a minha vida num segundo
I'll rethink my life in a second
O chão desaparece e tou sozinho no meu mundo
The ground disappears and I'm alone in my world
O gambler só acorda quando perde tudo
The gambler only wakes up when he loses everything
Quando pensas que bateste mas não é o fundo
When you think you've hit but it's not the bottom
Eu digo-te o que sinto
I'll tell you what I feel
Muita raiva está contida
Too much anger is contained
A fraqueza que me levou
The weakness that led me
lyric fluent promo screenshot
Foi do silêncio da ferida
It was from the silence of the wound
Porque aqui nada é mentira
Because nothing here is a lie
Tudo sofre tudo vira
Everything suffers everything turns
Tudo volta á rotina
Everything's back in the rut
Quando morre o que nos motiva
When what motivates us dies
Além disso eu tenho um vago cá
Besides I have a vacant one here
Todas as promessas hoje vai por um cano tá
All the promises today go through a pipe okay
Toda a tua imagem que eu tinha hoje não tá cá
All your image I had today is not here
Então não me fales de amor já
So don't talk to me about love already
Traz a garrafa que hoje a noite é tua
Bring the bottle that's yours tonight
Entra no clima quero ver-te nua
Get in the mood I want to see you naked
Mexe esse corpo enquanto eu faço a tua
Move that body while I do yours
Porque ela sabe que comigo eu trago a rua
Because she knows that with me I bring the street
Então não fales do que eu passo
So don't talk about what I'm going through
Não vivo no teu espaço
I don't live in your space
Tu não sabes o que eu faço
You don't know what I do
lyric fluent promo screenshot
Muito menos o que eu traço
Much less what I trace
Com o meu gang eu tenho um laço
With my gang I have a bow
A tua gente é um fracasso
Your people are a failure
Então deixa que eu afasto
Then let me push it away
Meu g' eu tou intacto
My g' I'm intact
E isto custa-me
And it costs me
E revolta-me por dentro
And revolt me from the inside
Ver onde estás agora
See where you are now
Abraçou-me o sofrimento
Embraced my suffering
A saudade que cá mora
The longing that lives here
Fez da lágrima um lamento
Made the tear a lament
E toda a força peço
And all strength I ask
Pró guerreiro lá para dentro
Pro warrior in there
Repenso a minha vida num segundo
I'll rethink my life in a second
O chão desaparece e tou sozinho no meu mundo
The ground disappears and I'm alone in my world
O gambler só acorda quando perde tudo
The gambler only wakes up when he loses everything
lyric fluent promo screenshot
Quando pensas que bateste mas não é o fundo
When you think you've hit but it's not the bottom
Repenso a minha vida num segundo
I'll rethink my life in a second
O chão desaparece e tou sozinho no meu mundo
The ground disappears and I'm alone in my world
O gambler só acorda quando perde tudo
The gambler only wakes up when he loses everything
Quando pensas que bateste mas não é o fundo
When you think you've hit but it's not the bottom
Download on the App StoreGet it on Google Play
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GAAB
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...