Home / Lyrics / Fernando Tordo / Tourada
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
These English lyric translations are not yet verified.
Não importa sol ou sombra
No matter sun or shade
Camarotes ou barreiras
Cabins or barriers
Toureamos ombro a ombro as feras
We tourshoulder the beasts shoulder to shoulder
Ninguém nos leva ao engano
No one leads us to deception
Toureamos mano a mano
We bullfighting mano a mano
Só nos podem causar dano, esperas
They can only do us harm, you wait
Entram guizos, chocas e capotes
Rattles, shocks and bonnets enter
E mantilhas pretas
And black mantillas
Entram espadas, chifres e derrotes
Swords, horns and defeats enter
E alguns poetas
And some poets
Entram bravos cravos e dichotes
Brave carnations and dichotes come in
Porque tudo mais são tretas
Because everything else is
Entram vacas depois dos forcados
Cows enter after the gallows
Que não pegam nada
Who don't take anything
Soam bravos e olés dos nabos
Angry and olés of turnips
Que não pagam nada
Who pay nothing
E só ficam os peões de brega
And there's only the tacky pawns
Cuja profissão não pega
Whose profession does not catch
Com bandarilhas de esp'rança
With esp'rança bandarilhas
Afugentamos a fera
We scare away the beast
Estamos na praça da primavera
We're in the spring square
Nós vamos pegar o mundo
We're going to take the world
Pelos cornos da desgraça
By the horns of doom
E fazermos da tristeza graça
And make sorrow grace
Entram velhas doidas e turistas
Go crazy old ladies and tourists
Entram excursões
Excursions enter
Entram benefícios e cronistas
Benefits and chroniclers come in
Entram aldrabões
Rabats enter
Entram marialvas e coristas
Marialvas and choirgirls enter
Entram galifões de crista
Crest galifons enter
Entram cavaleiros à garupa
Knights enter the rummy
Do seu heroísmo
From your heroism
Entra aquela música maluca
Come on, that crazy song comes in
Do passodoblismo
From passodoblism
Entra a aficionada e a caduca
Enter the aficionado and the expires
Mais o snobismo e cismo
Plus snobs and cynicism
Entram empresários moralistas
Moralistic entrepreneurs enter
Entram frustrações
Frustrations enter
Entram antiquários e fadistas
Antiquarians and fado singers enter
E contradições
And contradictions
E entra muito dólar, muita gente
And there's a lot of dollars, a lot of people
Que dá lucro aos milhões
That makes a profit for millions
E diz o inteligente que acabaram as canções
And says the smart one who's done with the songs
Ia pa ia ra
Ia pa ia ra
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FERNANDO TORDO
Os Cantores da Minha Terra
16+ | Fernando Tordo, Filipe Manzano Tordo
Tourada
16+ | Fernando Tordo, Capicua
Como Se Faz Uma Canção
16+ | Fernando Tordo, Os Quatro e Meia
Cavalo À Solta
16+ | Fernando Tordo, Jorge Palma
Coisas da Malta
16+ | Fernando Tordo, Carlos Moisés
O Amigo que Eu Canto
16+ | Fernando Tordo, Marisa Liz
Só Ficou Amor por Ti
16+ | Fernando Tordo, Rui Veloso
Adeus Tristeza
16+ | Fernando Tordo, Heber Marques