LyricFluent Logo
Home / Lyrics / Enanitos Verdes / Amores Lejanos
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Learn More
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Esta tarde no pasa nada
There's nothing going on this afternoon
Las calles parecen desiertas
The streets look deserted
Carmencita se fue de viaje
Carmencita went on a trip
Y quizas nunca mas la vea
And maybe I'll never see her again
Yo mirando por la ventana
Me looking out the window
El asfalto brillando perlas
The asphalt shining pearls
Los lugares que frecuentaba
The places he frequented
No me atraen ni me interesan
I'm not attracted to or interested
Y aunque hoy no estas
And even though you're not
Voy planificando
I'm planning
Una y otra vez
Over and over again
Amores lejanos
Far-flung loves
Y aunque hoy no estas
And even though you're not
Te abro mis brazos
I open my arms to you
Yo me quedare
I'll stay
Aqui esperando
Here waiting
Esta tarde no pasa nada
There's nothing going on this afternoon
No me puedo olvidar de ella
I can't forget her
Hace un mes que la estoy pensando
I've been thinking about it for a month
Y no se si de mi se acuerda
And I don't know if you remember me
Mi futuro es algo incierto
My future is somewhat uncertain
Pero ese no es el problema
But that's not the problem
Donde pongo mis sentimientos
Where I put my feelings
Si esta noche hay luna llena
If there's a full moon tonight
Y aunque hoy no estas
And even though you're not
Voy planificando
I'm planning
Una y otra vez
Over and over again
Amores lejanos
Far-flung loves
Y aunque hoy no estas
And even though you're not
Te abro mis brazos
I open my arms to you
Yo me quedare
I'll stay
Aqui esperando
Here waiting
Y aunque hoy no estas
And even though you're not
Voy planificando
I'm planning
Una y otra vez
Over and over again
Amores lejanos
Far-flung loves
Y aunque hoy no estas
And even though you're not
Te abro mis brazos
I open my arms to you
Yo me quedare
I'll stay
Aqui esperando
Here waiting
Y aunque hoy no estas
And even though you're not
Voy planificando
I'm planning
Una y otra vez
Over and over again
Amores lejanos
Far-flung loves
Y aunque hoy no estas
And even though you're not
Te abro mis brazos
I open my arms to you
Yo me quedare
I'll stay
Aqui esperando
Here waiting