Home / Lyrics / Dynel / Tal Vez
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Intro
Tus amigas comentan que tú
Your friends comment that you
Haz encontrado la felicidad
You've found happiness
Con otro amor te has enredado
With another love you've become entangled
Chorus 1
Tal vez es cosa del destino
Maybe it's fate's thing
Que ya no estés conmigo
Don't be with me anymore
Y ya me has remplazado
And you've already replaced me
De tu vida me has borrado
From your life you've erased me
Tal vez es cosa del destino, -o
Maybe it's fate's thing, -- or
Que ya no estés conmigo
Don't be with me anymore
Y que me hayas remplazado
And that you replaced me
De tu vida tú me has borrado
From your life you've erased me
Verse 1
Quizás soy yo, quizás tengo esperanzas ignorantes
Maybe it's me, maybe I have ignorant hopes
Que un día yo vuelva a ser tu amante
One day I'll be your lover again
En mi cama haciéndote el amor
In my bed making love to you
Lento-lento te daba yo
Slow-slow I gave you
Pero qué tonto fui
But what a fool I was
Pensando que tú eras para mí
Thinking you were for me
Sin saber que me utilizabas, de mí te burlabas
Not knowing you were using me, you made fun of me
Y yo como un tonto detrás de ti, malvada
And I'm like a fool behind you, evil
Chorus 2
Tal vez es cosa del destino
Maybe it's fate's thing
Que ya no estés conmigo
Don't be with me anymore
Y ya me has remplazado
And you've already replaced me
De tu vida me has borrado
From your life you've erased me
Tal vez es cosa del destino, -o
Maybe it's fate's thing, -- or
Que ya no estés conmigo
Don't be with me anymore
Y que me hayas remplazado
And that you replaced me
De tu vida tú me has borrado
From your life you've erased me
Verse 2
Tal vez te quería, pero fue mala mía
Maybe I loved you, but it was bad of mine
Te seguía creyendo cuando tú me mentías
I kept believing you when you lied to me
Una mujer con el alma fría
A woman with a cold soul
Pero decidí seguir en la mía
But I decided to stay in mine
Y entonces, puedes demostrar tus sentimiento'
And then, you can show your feelings'
Pero te conozco bien, mintiendo tienes el conocimiento
But I know you well, lying you have the knowledge
Las palabras se las lleva el viento, nunca hubieron hechos
Words are carried away by the wind, they had never done
Que me hicieran creer en tu amor enfermo
Let them make me believe in your sick love
Bridge
Mami, yo estuve para ti
Mommy, I was there for you
Y no aprovechaste, de mí te olvidaste
And you didn't take advantage, you forgot about me
Así lo quisiste, como nada tú te fuiste
That's how you wanted it, like nothing you left
Ya pude borrarte, de mi mente sacarte
I've been able to erase you from my mind to get you out
Mami, yo estuve pa ti
Mommy, I was with you
Y no aprovechaste, de mí te olvidaste
And you didn't take advantage, you forgot about me
Así lo quisiste, como nada tú te fuiste
That's how you wanted it, like nothing you left
Ya pude borrarte, de mi mente sacarte
I've been able to erase you from my mind to get you out
Chorus 3
Tal vez es cosa del destino
Maybe it's fate's thing
Que ya no estés conmigo
Don't be with me anymore
Y ya me has remplazado
And you've already replaced me
De tu vida me has borrado
From your life you've erased me
Tal vez es cosa del destino, -o
Maybe it's fate's thing, -- or
Que ya no estés conmigo
Don't be with me anymore
Y que me hayas remplazado
And that you replaced me
De tu vida tú me has borrado
From your life you've erased me
Outro
Jajaja
hahaha
Uh-na-na, mmm-na-na
Uh-na-na, mmm-na-na
Ozuna
Ozuna
Del negrito ojos claros'
From the little light-eyed nigger'
Mambo kingz, jeje
Mambo kingz, hehe
Dímelo, mambo kingz
Tell me, mambo kingz
Jl records
Jl records
Haciendo música que motiva
Making music that motivates
Ozuna del negrito ojos claros'
Ozuna of the light-eyed nigger'
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
MORE DYNEL
Tal Vez
Dynel, Ozuna, DJ Luian, Mambo Kingz