Home / Lyrics / Dub Inc / Grand périple
Download on the App StoreGet it on Google Play
Learn French with lessons based on similar songs!
These English lyric translations are not yet verified.
LYRICS TRANSLATION
I feel it in my soul
I feel it in my soul
Life with music, can't leave without it
Life with music, can't leave without it
Never want to miss it
Never want to miss it
From deep within my soul
From deep within my soul
Leave behind the sadness for
Leave behind the sadness for sadness
A better life yes
A better life yes
Car c'est un…
Because it's a..
Grand périple
Great journey
Même si la vie parfois représente un grand péril
Even if life sometimes represents a great peril
Quand les galères pleuvent comme les intempéries
When the galleys rain like bad weather
Chaque fois qu'il faut se dépasser
Every time you have to push yourself
Affronter chaque épreuve t'aide à progresser
Facing each test helps you progress
Grand périple
Great journey
On n'a qu'une seule vie et chaque instant mérite
We only have one life and every moment deserves
Qu'on puisse l'apprécier sans même penser à la suite
That one can appreciate it without even thinking about the sequel
La route est longue, comment en profiter
It's a long road, how to take advantage of it
lyric fluent promo screenshot
De chaque minute qu'il peut nous rester
Every minute we can have left
Wohohoy
Wohohoy
Toujours on gravit des montagnes
Always climbing mountains
Mais on n'est jamais seul, pour affronter nos peurs
But we are never alone, to face our fears
Rester ensemble m'est indispensable
Staying together is essential for me
On a besoin de l'autre, malgré nos choix, nos fautes
We need each other, despite our choices, our faults
C'est toujours le même problème
It's always the same problem
Bien évidemment il faudra qu'on s'en aille
Of course we will have to go
Peu importe la manière peu importe la cause
It doesn't matter how the cause is
Profite de chaque instant en évitant les failles
Enjoy every moment by avoiding loopholes
C'est toujours le même dilemme
It's always the same dilemma
Vivre intensément sans la peur du lendemain
Living intensely without the fear of tomorrow
And try it, libre dans nos choix et faire face au quotidien
And try it, free in our choices and face the everyday
Car c'est un…
Because it's a..
Grand périple
Great journey
Même si la vie parfois représente un grand péril
Even if life sometimes represents a great peril
lyric fluent promo screenshot
Quand les galères pleuvent comme les intempéries
When the galleys rain like bad weather
Chaque fois qu'il faut se dépasser
Every time you have to push yourself
Affronter chaque épreuve t'aide à progresser
Facing each test helps you progress
Grand périple
Great journey
On n'a qu'une seule vie et chaque instant mérite
We only have one life and every moment deserves
Qu'on puisse l'apprécier sans même penser à la suite
That one can appreciate it without even thinking about the sequel
La route est longue, comment en profiter
It's a long road, how to take advantage of it
De chaque minute qu'il peut nous rester
Every minute we can have left
Wohohoy
Wohohoy
I feel it in my soul
I feel it in my soul
Life with music, can't leave without it
Life with music, can't leave without it
Never want to miss it
Never want to miss it
From deep within my soul
From deep within my soul
Leave behind the sadness for
Leave behind the sadness for sadness
A better life yes
A better life yes
Well
Well
lyric fluent promo screenshot
Malgré l'ambiance qu'il y a, tous les silences qu'il y a
Despite the atmosphere, all the silences
J'entends pourtant que de partout des voix s'élèvent il y a
However, I hear that voices are rising from all over the world
Un nouvel air, c'est ça, chante avec moi on y va
A new tune, that's it, sings with me we go
Positive est l'action, en musique on combat
Positive is action, in music we fight
Malgré les chances qu'on a, par la méfiance qu'on a
Despite the chances we have, by the mistrust we have
Laisser monter des murs qu'il faudra briser
Allow walls to rise that will have to be broken
Prêt pour une nouvelle ère, optimiste on y croit
Ready for a new era, optimistic we believe in it
Pour faire bouger ses pairs, en musique on combat
To get his peers moving, in music we fight
Lorsque l'on prend des coups, se soigner par le son
When taking blows, heal yourself with sound
Pour aller jusqu'au bout, c'est un cause de fond
To go all the way, it is a cause of substance
Vient bouger avec nous dans la même direction
Comes to move with us in the same direction
On avance tranquillement sans précipitations
We move slowly without precipitation
Face aux difficultés la vie est une bataille
Faced with difficulties life is a battle
Ne pas se faire emporter par de petits détails
Don't get carried away by small details
Et croire en l'amitié même quand l'espoir se taille
And believe in friendship even when hope is growing
Again, and again, and again
Again, and again, and again
lyric fluent promo screenshot
Car c'est un…
Because it's a..
Grand périple
Great journey
Même si la vie parfois représente un grand péril
Even if life sometimes represents a great peril
Quand les galères pleuvent comme les intempéries
When the galleys rain like bad weather
Chaque fois qu'il faut se dépasser
Every time you have to push yourself
Affronter chaque épreuve t'aide à progresser
Facing each test helps you progress
Grand périple
Great journey
On n'a qu'une seule vie et chaque instant mérite
We only have one life and every moment deserves
Qu'on puisse l'apprécier sans même penser à la suite
That one can appreciate it without even thinking about the sequel
La route est longue, comment en profiter
It's a long road, how to take advantage of it
De chaque minute qu'il peut nous rester
Every minute we can have left
Wohohoy
Wohohoy
Download on the App StoreGet it on Google Play
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DUB INC
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...