LyricFluent Logo
Home / Lyrics / Dua Lipa / If It Ain’t Me (Demo)
NOTE: These Spanish Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Verse 1
I bet we're higher than the people on cloud nine
Apuesto a que somos más altos que la gente en la nube nueve
This connection got me feeling like
Esta conexión me hizo sentir como
I've known you my whole life, wow
Te conozco de toda la vida, guau
Even our shadows know each other in the light
Incluso nuestras sombras se conocen en la luz
So i do, i think of losing you
Entonces lo hago, pienso en perderte
And you're right by my side
Y tu estas a mi lado
Chorus 1
I'm not really thinking clear
Realmente no estoy pensando con claridad
Too good to be true
Demasiado bueno para ser verdad
And that's what i feel
Y eso es lo que siento
Like what if you left me here
Como si me dejaras aqui
And i fill the floor with my sequin tears
Y lleno el suelo con mis lágrimas de lentejuelas
Stuck getting in my brain
Atrapado en mi cerebro
Something i do that i can't explain
Algo que hago que no puedo explicar
We get lost creeping up
Nos perdemos arrastrándonos
So baby don't you let go
Así que cariño, no lo dejes ir
The thought of you with someone kills me
El pensamiento de ti con alguien me mata
I'll be dancing with my heart broke
Estaré bailando con el corazón roto
Such a sad disco, if it ain't me
Una discoteca tan triste, si no soy yo
And baby if you ever
Y cariño, si alguna vez
Find another lover, you'll see
Encuentra otro amante, verás
I'll be dancing with my heart broke
Estaré bailando con el corazón roto
Such a sad disco, if it ain't me
Una discoteca tan triste, si no soy yo
Verse 2
I got a little devil dancing in my mind
Tengo un diablito bailando en mi mente
Playing tricks with my imagination
Jugando trucos con mi imaginación
Ruining my night, well
Arruinando mi noche, bueno
I try to shake it off by looking in your eyes
Trato de sacudirme mirándote a los ojos
All the voices in my head keep tryna
Todas las voces en mi cabeza siguen intentando
Tell me it's goodbye
Dime que es adios
Chorus 2
I'm not really thinking clear
Realmente no estoy pensando con claridad
Too good to be true and that's what i fear
Demasiado bueno para ser verdad y eso es lo que temo
Like what if you left me here
Como si me dejaras aqui
And i fill the floor with my sequin tears
Y lleno el suelo con mis lágrimas de lentejuelas
Stuck getting in my brain
Atrapado en mi cerebro
Something i do that i can't explain
Algo que hago que no puedo explicar
We get lost creeping up
Nos perdemos arrastrándonos
So baby don't you let go
Así que cariño, no lo dejes ir
The thought of you with someone kills me
El pensamiento de ti con alguien me mata
I'll be dancing with my heart broke
Estaré bailando con el corazón roto
Such a sad disco, if it ain't me
Una discoteca tan triste, si no soy yo
And baby if you ever
Y cariño, si alguna vez
Find another lover, you'll see
Encuentra otro amante, verás
I'll be dancing with my heart broke
Estaré bailando con el corazón roto
Such a sad disco, if it ain't me
Una discoteca tan triste, si no soy yo
Bridge
So baby don't you let go
Así que cariño, no lo dejes ir
I'm not really thinking clear
Realmente no estoy pensando con claridad
Too good to be true and that's what i feel
Demasiado bueno para ser verdad y eso es lo que siento
Like what if you left me here
Como si me dejaras aqui
Like what if you left me here
Como si me dejaras aqui
And i feel the floor with my sequin tears
Y siento el suelo con mis lágrimas de lentejuelas
Chorus 3
So baby don't you let go
Así que cariño, no lo dejes ir
The thought of you with someone kills me
El pensamiento de ti con alguien me mata
I'll be dancing with my heart broke
Estaré bailando con el corazón roto
Such a sad disco if it ain't me
Una discoteca tan triste si no soy yo
And baby if you ever
Y cariño, si alguna vez
Find another lover, you'll see
Encuentra otro amante, verás
I'll be dancing with my heart broke
Estaré bailando con el corazón roto
Such a sad disco if it ain't me
Una discoteca tan triste si no soy yo