Home / Lyrics / Dr. Beriz / A la recherche du bohneur
Learn French with lessons based on similar songs!
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai souffert dans l'effort
I suffered in the effort
Grandi dans paris nord
Grown up in north paris
Si l'amour était borgne
If love were one-eyed
Tu m'aimerais pour mes torts
You'd love me for my wrongs
Mes passions, mon mal être, une énième cigarette
My passions, my evil being, an umpteenth cigarette
Mes faiblesses, ma force
My weaknesses, my strength
Et souvent j'raisonne
And often I reason
Au final j'ai mes torts
In the end I have my wrongs
Et je cherchais le bonheur
And I was looking for happiness
Sans jamais sentir son odeur
Without ever smelling it
Et j'ai compris au fil du temps
And I understood over time
Qu'il est dans les choses simples
That it is in the simple things
Je n'attends pas de sauveur
I don't expect a savior
Non, je n'attendrai rien des autres
No, I won't expect anything from others
A chacun ses défauts
To each his faults
Je suis à la recherche du bonheur
I'm looking for happiness
Sans jamais délaisser mon honneur
Without ever giving up my honor
Ma foi en dieu est mon seul moteur
My faith in God is my only engine
Pour enfin aller plus haut
To finally go higher
Je suis à la recherche du bonheur
I'm looking for happiness
Sans jamais délaisser mon honneur
Without ever giving up my honor
Ma foi en dieu est mon seul moteur
My faith in God is my only engine
Pour enfin aller plus haut
To finally go higher
Mes peurs, ma foi
My fears, my faith
Mes vices, mes larmes
My vices, my tears
Mes erreurs, mes
My mistakes, my
Mes choix, ma vie
My choices, my life
On dit souvent
It is often said
'relativise'
'relativise'
Mais à ma place
But in my place
Toi dis moi que ferais tu
You tell me you'd do
P'têtre que t'abandonnerais
Maybe you'd give up
Et que tu baisserais la tête
And that you'd bow your head
Dis moi
Tell me
Où se cache l'allégresse
Where the joy lurks
Où se cache le bonheur
Where happiness hides
Loin des yeux près du cœur
Away from the eyes near the heart
Ohouhoh
Ohouhoh
Je suis à la recherche du bonheur
I'm looking for happiness
Sans jamais délaisser mon honneur
Without ever giving up my honor
Ma foi en dieu est mon seul moteur
My faith in God is my only engine
Pour enfin aller plus haut
To finally go higher
Je suis à la recherche du bonheur
I'm looking for happiness
Sans jamais délaisser mon honneur
Without ever giving up my honor
Ma foi en dieu est mon seul moteur
My faith in God is my only engine
Pour enfin aller plus haut
To finally go higher
Le temps ne guérit pas les blessures
Time does not heal wounds
Mais j'apprends à vivre avec
But I'm learning to live with
Je suis un être humain, je suis faible
I'm a human being, I'm weak
Mais j'suis pas prête à tout pour plaire
But I'm not ready to do anything to please
Et si la chance est de mon côté
And if luck is on my side
Je n'aurai rien à perdre et tout à gagner
I will have nothing to lose and everything to gain
A la recherche du bonheur c'est vrai
In search of happiness it's true
Et j'aimerai tant y accéder
And I'd love to access it
Je suis à la recherche du bonheur
I'm looking for happiness
Sans jamais délaisser mon honneur
Without ever giving up my honor
J'aimerais que la vie me fasse une fleur
I'd like life to make me a flower
Effacer toutes mes rancœurs
Clear all my grudges
Je suis à la recherche du bonheur
I'm looking for happiness
Je suis à la recherche du bonheur
I'm looking for happiness
Où es tu
Where are you
Je suis à la recherche du bonheur
I'm looking for happiness
Sans jamais délaisser mon honneur
Without ever giving up my honor
Ma foi en dieu est mon seul moteur
My faith in God is my only engine
Pour enfin aller plus haut
To finally go higher
Je suis à la recherche du bonheur
I'm looking for happiness
Sans jamais délaisser mon honneur
Without ever giving up my honor
Ma foi en dieu est mon seul moteur
My faith in God is my only engine
Pour enfin aller plus haut
To finally go higher
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SONGS MUSIC PUBLISHING
ABOUBACAR TALL, DADJU NSUNGULA, MOURTADA COULIBALY, LYNDA REGGAD
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DR. BERIZ
A la recherche du bohneur
16+ | Dr. Beriz, The Shin Sekaï, Lynda
B.G
18+ | Alonzo, Dr. Beriz
Billet facile
16+ | Dry, Dr. Beriz, The Shin Sekaï, Abou Debeing