LyricFluent Logo
Log in to enable edit translations mode
Ayer La Vi
Ayer La Vi
Don Omar
Verse 1
Ayer la vi por ahí tomando
Yesterday I saw her around taking
Queriendo morir llorando
Wanting to die crying
¿Quién le hizo eso a ella tan bella?
Who did that to her so beautiful
Que ahoga hoy sus sueños en esa botella
Who drowns his dreams in that bottle today
Chorus 1
Usted se fue y la dejó en un rincón llorando
You left and left her in a crying corner
Y aún aquí estoy yo por sus besos rogando
And even here I am for his kisses begging
¿Cómo no pudo ver lo que por dentro es?
How could he not see what inside is
Ya no quiere querer, y qué le puedo hacer
He doesn't want to love anymore, and what I can do to him.
Todo fue culpa de usted que la dejó llorando
It was all your fault that left her crying
Y aún aquí estoy yo por sus besos rogando
And even here I am for his kisses begging
¿Cómo no pudiste ver lo que por dentro es?
How could you not see what inside is
Ya no quiere querer, y qué le puedo hacer
He doesn't want to love anymore, and what I can do to him.
Verse 2
Nadie deja que muera una flor tan bella
No one lets such a beautiful flower die
Ni deja sin castillo a una doncella
It doesn't even leave a maid without a castle
¿Quién bajó del firmamento tan linda estrella?
Who came down from the signature so pretty star
Le pagó con sufrimiento y hoy no brilla ella
She paid her with suffering and today she doesn't shine
Nadie deja que muera una flor tan bella
No one lets such a beautiful flower die
Ni deja sin castillo a una doncella
It doesn't even leave a maid without a castle
¿Quién bajó del firmamento tan linda estrella?
Who came down from the signature so pretty star
Le pagó con sufrimiento y ya no brilla ella
She paid her with suffering and she no longer shines
Chorus 2
Todo fue culpa de usted que la dejó llorando
It was all your fault that left her crying
Y aún aquí estoy yo por sus besos rogando
And even here I am for his kisses begging
¿Cómo no pudiste ver lo que por dentro es?
How could you not see what inside is
Ya no quiere querer, y qué le puedo hacer
He doesn't want to love anymore, and what I can do to him.
Todo fue culpa de usted que la dejó llorando
It was all your fault that left her crying
Y aún aquí estoy yo por sus besos rogando
And even here I am for his kisses begging
¿Cómo no pudiste ver lo que por dentro es?
How could you not see what inside is
Ya no quiere querer, y qué le puedo hacer
He doesn't want to love anymore, and what I can do to him.
Verse 3
Si ahora llora sola, sola, solita
If she cries alone now, alone, alone
Las penas de un amor que sus hojas marchitan
The sorrows of a love that its leaves wither
Ahora llora sola, sola, solita
Now she cries alone, alone, alone
Las penas de un amor que sus hojas marchitan
The sorrows of a love that its leaves wither
Chorus 3
Todo fue culpa de usted que la dejó llorando
It was all your fault that left her crying
Y aún aquí estoy yo por sus besos rogando
And even here I am for his kisses begging
¿Cómo no pudiste ver lo que por dentro es?
How could you not see what inside is
Ya no quiere querer y qué le puedo hacer
He doesn't want to love anymore and what I can do to him.
Bridge
Ayer la vi por ahí tomando
Yesterday I saw her around taking
Queriendo morir llorando
Wanting to die crying
¿Quién le hizo eso a ella tan bella?
Who did that to her so beautiful
Que ahoga hoy sus sueños en esa botella
Who drowns his dreams in that bottle today