LyricFluent Logo
Home / Lyrics / Diodato / Guai
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
C'era un uomo solo nella sera
There was only one man in the evening
Tra le strade buie della città
Among the dark streets of the city
Che nonostante avesse tutto ciò
That despite having all this
In cui un uomo spera
In which a man hopes
Finì a cercare ancora in un night club
He ended up looking again at a nightclub
E lì vederla danzare
And there seeing her dance
Fu quasi ipnotico
He was almost hypnotic
E quando poi cantò
And then when he sang
Il suo cuore perse un battito
His heart lost a beat
'non immagini' diceva
'don't imagine' he said
'non immagini' cantava
'don't imagine' she sang
'non immagini
'don't imagine
Neanche immagini'
You can't even imagine.'
'guai, io porto solo
'woe, I carry only
Io porto solo guai
I only bring trouble
Io porto solo guai'
I'm just in trouble.'
Ma era un uomo solo nella sera
But he was a man only in the evening
E ormai sempre più convinto che
And now more and more convinced that
Fosse niente tutto quel che aveva
It was nothing all he had
Perché era tutto avere lei per sé
Because it was all having her to herself
Così ogni sera tornò
So every night he came back
Rose e diamanti comprò
Roses and diamonds bought
Ma tutto questo quel suo canto non cambiò
But all this his singing did not change
'non immagini' diceva
'don't imagine' he said
'non immagini' cantava
'don't imagine' she sang
'non immagini
'don't imagine
Neanche immagini'
You can't even imagine.'
'guai, io porto solo
'woe, I carry only
Io porto solo guai
I only bring trouble
Io porto solo guai'
I'm just in trouble.'
Non ha più niente ora
He's got nothing left now
Non ha più un nome né un età
He no longer has a name or an age
È solo un pazzo che urla
He's just a madman screaming
Per le vie della città
Through the streets of the city
'guai, io porto solo
'woe, I carry only
Io porto solo guai
I only bring trouble
Io porto solo guai'
I'm just in trouble.'