LyricFluent Logo
Home / Lyrics / Diodato / Adesso
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Dici che torneremo a guardare il cielo
You say we're going back to look at the sky
Alzeremo la testa dai cellulari
We're going to raise our heads from cell phones
Fino a che gli occhi riusciranno a guardare
Until the eyes can look
Vedere quanto una luna ti può bastare
See how much a moon can be enough for you
E dici che torneremo a parlare davvero
And you say we're going to come back and talk really
Senza bisogno di una tastiera
No need for a keyboard
E passeggiare per ore per strada
And walk for hours on the street
Fino a nascondersi nella sera
Until you hide in the evening
E dici che accetteremo mai di invecchiare
And you say we'll never agree to grow old
Cambiare per forza la prospettiva
Changing perspective
Senza inseguire una vita intera
Without chasing a whole life
L'ombra codarda di un'alternativa
The cowardly shadow of an alternative
E dici che troveremo prima o poi il coraggio
And you say we're going to find courage sooner or later
Di vivere tutto per davvero
To live everything for real
Senza rincorrere un altro miraggio
Without chasing another mirage
Capire che adesso è tutto ciò che avremo
Understand that now is all we will have
Capire che adesso è tutto ciò che avremo
Understand that now is all we will have
Capire che adesso è tutto ciò che avremo
Understand that now is all we will have
Dici che riusciremo a sentire ancora
You say we'll hear more
Un'emozione prenderci in gola
An emotion to take us down our throats
Quando sei parte della storia
When you're part of the story
Fino a riuscire ad averne memoria
Until you can remember it
E dici che avremo prima o poi il coraggio
And you say we'll sooner or later have the courage
Di vivere tutto per davvero
To live everything for real
Senza rincorrere un altro miraggio
Without chasing another mirage
Capire che adesso è tutto ciò che avremo
Understand that now is all we will have
Capire che adesso è tutto ciò che avremo
Understand that now is all we will have
Capire che adesso è tutto ciò che avremo
Understand that now is all we will have
Capire che adesso è tutto ciò che avremo
Understand that now is all we will have
Bridge
E tu che nome dai
And what name do you give
Al tuo coraggio
To your courage
Al non volere mai ammetter che
To never want to admit that
Al non volere capire che
In not wanting to understand that
Adesso è tutto ciò che avremo
Now that's all we're going to have
Adesso è tutto ciò che avremo
Now that's all we're going to have
Capire che adesso è tutto ciò che avremo
Understand that now is all we will have
Adesso è tutto ciò che avremo
Now that's all we're going to have
Dici che torneremo a guardare il cielo
You say we're going back to look at the sky