LyricFluent Logo
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Ein heißes bad nach dem aufstehen
A hot bath after getting up
Dann die weichen finger am brot geschnitten
Then cut the soft fingers on the bread
Und dann holst du aus
And then you get out
Füllst die lunge mit luft
Fills the lung with air
Ein letztes mal diese angst noch aushalten
One last time this fear still endures
Drei stühle ohne kissen
Three chairs without pillows
Einer ist für dich
One is for you
Vier augen und deine
Four eyes and yours
Eins und zwei und
One and two and
Blattsport
Leaf sports
Im kampf gegen dich selber
In the fight against yourself
Hast blut geschwitzt und stillgehalten
Have blood sweated and kept still
Nach zwei, drei jahren ist auch das alles wertlos
After two or three years, all this is worthless
Doch heut vor deinen büchern
But today before your books
Alles für dich
Everything for you
Und dann abschied nehmen
And then say goodbye
Von all den räumen und gesichtern macht´s gut
Of all the clearing and looking makes it good
Ach komm doch noch mit auf´s foto
Oh come with us on's foto
Musst nur lächeln bei drei
Just have to smile at three
Zeig was du gelernt hast
Show what you've learned
Eins und zwei und
One and two and
Manche macht es einsam
Some make it lonely
Dich macht es stark
It makes you strong
Und jetzt nur noch die paar meter
And now only the few meters
Wer braucht schon schlaf
Who needs sleep
Irgendwo im hinterkopf
Somewhere in the back of your head
Wirfst du einen anker aus
Do you throw out an anchor
Hier auf deinem trampelpfad
Here on your trample path
Raus aus einer guten woche
Get out of a good week
Rein ins leben
Purely into life
Es ist der glaube an die füße die dich tragen
It's the belief in the feet that carry you
Und der glaube an ein herz, das auf dich einschlägt
And who believe in a heart that strikes at you
Dass du auch morgen wieder aufstehst
That you will rise again tomorrow
Ohne dich zu fragen, ob die welt sich noch dreht dort draußen
Without asking you if the world is still spinning out there