Home / Lyrics / Deutscher Schlager / Griechischer Wein
Download on the App StoreGet it on Google Play
These English lyric translations are not yet verified.
LYRICS TRANSLATION
Ach anita …
Oh anita ..
Verliebt, verlor'n, vergessen, verzeih'n
In love, lost'n, forgotten, forgive'n
Wir hatten gestern abend zu viel griechischen wein
We had too much Greek wine last night
Mhm, marmor, stein und eisen bricht
Mhm, marble, stone and iron breaks
Ich dachte aber, unsre liebe nicht
But I thought, ours doesn't love
Ich war mir sicher, sugarbaby, du gehörst zu mir
I was sure, sugarbaby, you belong to me
Doch jetzt änder' ich das namensschild an meiner tür
But now I'm changing the name sign on my door
Te amo, mein schatz, verdammt, ich lieb' dich
Te amo, my darling, damn, I love you
Doch du stehst wirklich auf schlager und ich nicht
But you really stand up and I don't
Schuld war nicht nur der bossa nova, der mich stutzig machte
Guilt wasn't just the bossa nova that made me stupid
Rosen aus satin, die'n schöner fremder mann brachte
Roses from satin that brought 'n beautiful stranger man
Und jetzt, anita, sind wir jenseits von eden
And now, anita, we are beyond eden
Für uns wird's keine roten rosen regnen
For us it won't rain red roses
Leg dich lieber nicht mit schlager an, denn schlager schlägt zurück
Don't be ashamed of yourself, because schlager hits back
Auch wenn du nicht auf ti amo stehst, du kennst doch jedes stück
Even if you don't stand on ti amo, you know every piece
Leg dich lieber nicht mit schlager an, dieses aggressive glück
Don't be ashamed of this aggressive luck
lyric fluent promo screenshot
Schlager lauert wirklich überall und fängt das schunkeln an, dann schunkel besser mit
Schlager really lurks everywhere and starts the sizzling, then schunkel better with
Everybody now
Everybody now
Bap, ba-dap, ba-dap, ba-bi-ba-da
Bap, ba-dap, ba-dap, ba-bi-ba-da
Bap, ba-dap, ba-dap, ba-bi-ba-da
Bap, ba-dap, ba-dap, ba-bi-ba-da
Bap, ba-dap, ba-dap, bap-ba-da-ba
Bap, ba-dap, ba-dap, bap-ba-da-ba
Ö la palöma, paloma, macarena
Ö la palöma, paloma, macarena
Babysitter mogli führt zwei kleine italiener
Babysitter mogli leads two small Italians
Grenzenlose freiheit, über den wolken
Limitless freedom, above the clouds
Über sieben brücken würd' ich dir folgen
Over seven bridges I would follow you
Ich und du, einfach jeder liebt den schlager
Me and you, just everyone loves the schlager
Das liegt im blut, weil er schon immer da war
That's in the blood because he's always been there
Im schlager sieht jeder gut aus
In the schlager everyone looks good
Alle hab'n sich lieb und sind immer gut drauf
Everyone loves each other and are always good at it
Makellose welt, eingefrornes lächeln, federleicht, wenn du fällst
Flawless world, frozen smile, feather-light when you fall
In der schneeweißen wäsche darf kein weichspüler fehl'n
In the snow-white wash, no softener must fail
Nur große gefühle und echte emotion'n
Only great feelings and real emotion'n
lyric fluent promo screenshot
Tränen lügen nicht, sie machen millionen
Tears don't lie, they make millions
Leg dich lieber nicht mit schlager an, denn schlager schlägt zurück
Don't be ashamed of yourself, because schlager hits back
Auch wenn du nicht auf ti amo stehst, du kennst doch jedes stück
Even if you don't stand on ti amo, you know every piece
Leg dich lieber nicht mit schlager an, dieses aggressive glück
Don't be ashamed of this aggressive luck
Schlager lauert wirklich überall und fängt das schunkeln an, dann schunkel besser mit
Schlager really lurks everywhere and starts the sizzling, then schunkel better with
Hey!
Hey!
Bap, ba-dap, ba-dap, bap-ba-da
Bap, ba-dap, ba-dap, bap-ba-da
Bap, ba-dap, ba-dap, bap-ba-da
Bap, ba-dap, ba-dap, bap-ba-da
Bap, ba-dap, ba-dap, bap-ba-da-ba
Bap, ba-dap, ba-dap, bap-ba-da-ba
Everybody now
Everybody now
Bap, ba-dap, ba-dap, bap-ba-da
Bap, ba-dap, ba-dap, bap-ba-da
Bap, ba-dap, ba-dap, bap-ba-da
Bap, ba-dap, ba-dap, bap-ba-da
Bap, ba-dap, ba-dap, bap-ba-da-ba
Bap, ba-dap, ba-dap, bap-ba-da-ba
Hm, schlager sind die echten rockstars
Hm, schlager are the real rockstars
Lobster zum frühstück und trotzdem volksnah
Lobster for breakfast and yet close to the people
Rapper gehen auf die eins und machen ein'n auf ghetto
Rappers go to the one and make a'n on ghetto
lyric fluent promo screenshot
Helene fischer holt 'ne schubkarre echos
Helene fischer fetches 'ne wheelbarrow echoes
Zehn kinder von fünf verschiednen frau'n
Ten children of five different women'n
Bei mir ist grade ma' die eine abgehau'n
With me is just ma' the one cut off
Eine neue lieb ist wie ein neues leben
A new love is like living a new one
Ich sollte mir mehr schlager geben
I should give myself more schlager
Leg dich lieber nicht mit schlager an, sonst enterbt dich oma noch
Don't lie down with schlager, otherwise grandma will still disembark
Leg dich lieber nicht mit schlager an, sonst hast du beef mit karel gott
Don't put on a hit, otherwise you'll have beef with karel god
Leg dich lieber nicht mit schlager an, ein bisschen frieden ganz in weiß
Don't lie down with schlager, a bit of peace all in white
Liebes herzilein, komm, sei mit dabei und hak dich bei mir ein
Dear heart, come, be with me and hook up with me
Leg dich lieber nicht mit schlager an, denn schlager schlägt zurück
Don't be ashamed of yourself, because schlager hits back
Auch wenn du nicht auf ti amo stehst, du kennst doch jedes stück
Even if you don't stand on ti amo, you know every piece
Leg dich lieber nicht mit schlager an, dieses aggressive glück
Don't be ashamed of this aggressive luck
Schlager lauert wirklich überall und fängt das schunkeln an, dann schunkel besser mit
Schlager really lurks everywhere and starts the sizzling, then schunkel better with
Everybody now
Everybody now
Bap, ba-dap, ba-dap, bap-ba-da
Bap, ba-dap, ba-dap, bap-ba-da
Bap, ba-dap, ba-dap, bap-ba-da
Bap, ba-dap, ba-dap, bap-ba-da
lyric fluent promo screenshot
Bap, ba-dap, ba-dap, bap-ba-da-ba
Bap, ba-dap, ba-dap, bap-ba-da-ba
Bap, ba-dap, ba-dap, bap-ba-da
Bap, ba-dap, ba-dap, bap-ba-da
Bap, ba-dap, ba-dap, bap-ba-da
Bap, ba-dap, ba-dap, bap-ba-da
Bap, ba-dap, ba-dap, bap-ba-da-ba
Bap, ba-dap, ba-dap, bap-ba-da-ba
Download on the App StoreGet it on Google Play
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DEUTSCHER SCHLAGER
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...