LyricFluent Logo
Home / Lyrics / Denise Rosenthal / Cabello De Angel
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Learn More
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Verse 1
No voy a dejar
I will not leave
Que mi corazón se ahogue en el engaño
May my heart drown in deception
Si un día me hizo mal
If one day he did me wrong
No me voy a quedar con lo que me hizo daño
I'm not going to keep what hurt me
Un arma letal
A lethal weapon
Que me quita el aire y mi sangre envenena
That takes my air and my blood poisons
Vacío total
Total vacuum
Se llevó la luz que fluía en mis venas
It took the light that flowed in my veins
Chorus 1
Trepas y te cuelgas de una ilusión
You climb and hang on an illusion
Hierba mala de mí se aprovechó
Bad weed took advantage of me
Cabello de ángel te apoderaste
Angel hair you took over
Tú viniste a mí y sólo me usaste
You came to me and you only used me
Cuando te enredabas sobre mis versos sin piedad
When you tangled over my verses without mercy
No quise morir en este silencio
I did not want to die in this silence
Tú a mí me opacaste con tu tormento
You overshadowed me with your torment
Quitándome lento mi intención de florecer
Slowly taking away my intention to flourish
Bridge
Mmm... ¡hey!
Mmm ... hey!
Mmm... hey!
Mmm ... hey!
Verse 2
¿Por qué soporté que mi corazón estuviera dormido?
Why did I put up with my heart being asleep?
Invierno traidor
Treacherous winter
Yo quería sol, pero no deprimido
I wanted sun, but not depressed
Como una adicción
Like an addiction
Me hiciste creer que era yo el problema
You made me believe that I was the problem
Una transición
A transition
Que mis hojas secas fueran mi poema
That my dry leaves were my poem
Chorus 2
Trepas y te cuelgas de una ilusión
You climb and hang on an illusion
Hierba mala de mí se aprovechó
Bad weed took advantage of me
Cabello de ángel te apoderaste
Angel hair you took over
Tú viniste a mí y sólo me usaste
You came to me and you only used me
Cuando te enredabas sobre mis versos sin piedad
When you tangled over my verses without mercy
No quise morir en este silencio
I did not want to die in this silence
Tú a mí me opacaste con tu tormento
You overshadowed me with your torment
Quitándome lento mi intención de florecer
Slowly taking away my intention to flourish
Verse 3
Fui yo misma, mi propio rival
I was myself, my own rival
Me trajiste, sólo frialdad
You brought me, just coldness
Mil jazmines, tuve que cortar
A thousand jasmine, I had to cut
Para que otros nuevos, pudiesen brotar
So that new ones could sprout
Chorus 3
Cabello de ángel te apoderaste
Angel hair you took over
Tú viniste a mí y sólo me usaste
You came to me and you only used me
Cuando te enredabas sobre mis versos sin piedad
When you tangled over my verses without mercy
No quise morir en este silencio
I did not want to die in this silence
Tú a mí me opacaste con tu tormento
You overshadowed me with your torment
Quitándome lento mi intención de florecer
Slowly taking away my intention to flourish
Cabello de ángel te apoderaste
Angel hair you took over
Tú viniste a mí y sólo me usaste
You came to me and you only used me
Cuando te enredabas junto a mis versos sin piedad
When you tangled with my verses without mercy
No quise morir en este silencio
I did not want to die in this silence
Tú a mí me opacaste con tu tormento
You overshadowed me with your torment
Quitándome lento mi intención de florecer
Slowly taking away my intention to flourish