Home / Lyrics / De La Ghetto / Recuerdo
Download on the App StoreGet it on Google Play
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
These English lyric translations are not yet verified.
LYRICS TRANSLATION
Hey
Hey
De la g, de la g, de la g
From the g, from the g, from the g
Ooohh
Ooohh
Chorus 1
Me acuerdo cuando te entregabas a mi
I remember when you gave yourself up to me
Me acuerdo como me aferraba, yo a ti
I remember how I held on, I remember you
Me acuerdo los dos soñando en una noche de pasión, uoh
I remember you two dreaming in a night of passion, uoh
No me escuchas, no me miras, se remuerde mi corazón uoh
You don't listen to me, you don't look at me, it's tiring my uoh heart
Me acuerdo cuando te entregabas a mi
I remember when you gave yourself up to me
Me acuerdo como me aferraba, yo a ti-í
I remember how I held on, I'd hold on to you
Me acuerdo los dos soñando en una noche de pasión, uoh
I remember you two dreaming in a night of passion, uoh
No me escuchas, no me miras, se remuerde mi corazón, uoh
You don't listen to me, you don't look at me, it's tiring my heart, uoh
Verse 1
He aquí mi presencia pues he prometido
Behold my presence for I have promised
Vivir toda la vida contigo
Living with you all your life
Llevarte al altar, juntos crecer
Take you down the aisle, together grow
Y conocer el mundo prometido
And know the promised world
Regalarte la felicidad
Giving you happiness
lyric fluent promo screenshot
Y que nadie cambie nuestro destino
And let no one change our destiny
Encontrarnos en la intimidad
Finding ourselves in privacy
Sin mí ver el presente escondido
Without me seeing the present hidden
Bridge
Y protegerla siempre a usted
And always protect you
Siempre de todo aquel enemigo
Always of all that enemy
Y ver nuestros hijos crecer
And watch our children grow up
Educarlos bien contigo
Educate them well with you
Pero nadie es perfecto
But no one is perfect
Siempre hay que estar dispuesto
You always have to be willing
Y aprender que en la vida se sufre
And learn that in life you suffer
Lo más que quiero, pierdo
The most I want, I lose
Chorus 2
Me acuerdo cuando te entregabas a mi
I remember when you gave yourself up to me
Me acuerdo como me aferraba, yo a ti
I remember how I held on, I remember you
Me acuerdo los dos soñando en una noche de pasión, uoh
I remember you two dreaming in a night of passion, uoh
No me escuchas, no me miras, se remuerde mi corazón uoh
You don't listen to me, you don't look at me, it's tiring my uoh heart
Me acuerdo cuando te entregabas a mi
I remember when you gave yourself up to me
lyric fluent promo screenshot
Me acuerdo como me aferraba, yo a ti-í
I remember how I held on, I'd hold on to you
Me acuerdo los dos soñando en una noche de pasión, uoh
I remember you two dreaming in a night of passion, uoh
No me escuchas, no me miras, se remuerde mi corazón, uoh
You don't listen to me, you don't look at me, it's tiring my heart, uoh
Verse 2
Ahora me toca perderte
Now it's my turn to lose you
Sigo soñando con verte
I keep dreaming of seeing you
Sin ti la vida se agota
Without you life runs out
Siento que el tiempo se pierde
I feel like time is wasted
En el vacío me hundo
In the void I sink
Se escapa con un segundo
He escapes with a second
La vida no es sana
Life is not healthy
Es un proceso rotundo
It's a resounding process
Nunca imaginé esto
I never imagined this
Perderte sin el silencio
Getting lost without silence
Fallé en la promesa, e hice un nuevo comienzo
I failed in the promise, and I made a new beginning
Ahora te veo acostada
Now I see you lying down
Pero no dices nada
But you don't say anything
lyric fluent promo screenshot
En lágrimas me ahogo
In tears I drown
Saber que no regresará'
Knowing he won't come back'
Bridge
Y protegerla siempre a usted
And always protect you
Siempre de todo aquel enemigo
Always of all that enemy
Y ver nuestros hijos crecer
And watch our children grow up
Educarlos bien contigo
Educate them well with you
Pero nadie es perfecto
But no one is perfect
Siempre hay que estar dispuesto
You always have to be willing
Y aprender que en la vida se sufre
And learn that in life you suffer
Lo más que quiero, pierdo
The most I want, I lose
Chorus 3
Me acuerdo cuando te entregabas a mi
I remember when you gave yourself up to me
Me acuerdo como me aferraba yo a ti
I remember how I clung to you
Me acuerdo los dos soñando, en una noche de pasión, uoh
I remember the two dreaming, on a night of passion, uoh
No me escuchas, no me miras, se remuerde mi corazón uoh
You don't listen to me, you don't look at me, it's tiring my uoh heart
Me acuerdo cuando te entregabas a mi
I remember when you gave yourself up to me
Me acuerdo como me aferraba, yo a ti-í
I remember how I held on, I'd hold on to you
lyric fluent promo screenshot
Me acuerdo los dos soñando, en una noche de pasión, uoh
I remember the two dreaming, on a night of passion, uoh
No me escuchas, no me miras, se remuerde mi corazón, uoh
You don't listen to me, you don't look at me, it's tiring my heart, uoh
Solo me queda acordarme
I just have to remember
Acordarme de ti
Remembering you
De los momentos que vivimos junto-os
Of the moments we live together
Solo me queda acordarme
I just have to remember
Los momentos que viví
The moments I experienced
De los momentos que vivimos junto-o'
Of the moments we live together-o'
Download on the App StoreGet it on Google Play
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DE LA GHETTO
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...