LyricFluent Logo
Learn Spanish with games based on similar songs!
Learn More
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Chorus 1
Veinticinco horas al día, vida mía
Twenty-five hours a day, my life
Ocho días a la semana si te da la gana
Eight days a week if you feel like it
Veinticinco horas al día, vida mía
Twenty-five hours a day, my life
Ocho días a la semana si te da la gana
Eight days a week if you feel like it
Verse 1
Ya no sé cómo decírtelo, querida
I don't know how to tell you anymore, dear
Para que sepas que eres la única en mi vida
Just so you know you're the only one in my life
Sé que el amor te ha fallado en el pasado
I know that love has failed you in the past
Pero te aseguro que ahora es de verdad
But I assure you, it's for real now
Dame la oportunidad de quererte una vez más
Give me a chance to love you one more time
Déjame enseñarte cómo se conjuga el verbo amar
Let me show you how the verb love is conjugated
Eres toda para mí y no te quiero perder
You're all to me and I don't want to lose you
Es que tú no ves, me vas a enloquecer
It's just that you don't see, you're going to drive me crazy
Chorus 2
Veinticinco horas al día, vida mía
Twenty-five hours a day, my life
Ocho días a la semana si te da la gana
Eight days a week if you feel like it
Veinticinco horas al día, vida mía
Twenty-five hours a day, my life
Ocho días a la semana si te da la gana
Eight days a week if you feel like it
Verse 2
Sé que el amor te ha fallado en el pasado
I know that love has failed you in the past
Pero te aseguro que ahora es de verdad
But I assure you, it's for real now
Un fracaso en esta vida no te puede hacer perder
A failure in this life can't make you lose
Eres todo lo que un hombre busca en una mujer
You're everything a man looks for in a woman
Tú puedes confiar en mí, yeah
You can trust me, yeah
Y de nuevo florecer
And again bloom
Para que tus ojos paren de llover
So your eyes stop raining
Chorus 3
Veinticinco horas al día, vida mía
Twenty-five hours a day, my life
Ocho días a la semana si te da la gana
Eight days a week if you feel like it
Veinticinco horas al día, vida mía
Twenty-five hours a day, my life
Ocho días a la semana si te da la gana
Eight days a week if you feel like it
Bridge
Ser dueño de tu amor, un esclavo de tu ser
Owning your love, a slave to your being
Vamos a tener una niña tan bella como usted
We're going to have a girl as beautiful as you
Yo sé que tú me quieres, no me hagas suplicar
I know you love me, don't make me beg
Todo mi corazón te voy a dar
All my heart I'm going to give you
Chorus 4
Veinticinco horas al día, vida mía
Twenty-five hours a day, my life
Ocho días a la semana si te da la gana
Eight days a week if you feel like it
Veinticinco horas al día, vida mía
Twenty-five hours a day, my life
Ocho días a la semana si te da la gana
Eight days a week if you feel like it
Outro
Veinticinco horas, yeah, veinticinco horas, yeah
Twenty-five hours, yeah, twenty-five hours, yeah
Veinticinco horas, yeah, veinticinco horas, yeah
Twenty-five hours, yeah, twenty-five hours, yeah
Veinticinco horas al día, vida mía
Twenty-five hours a day, my life
Ocho días a la semana si te da la gana
Eight days a week if you feel like it
Learn Spanish with games based on similar songs!
Learn More
MORE CNCO
POPULAR
NEWEST
SEARCH