Oye todo tranquilo, todo en talla

Hey, everything calm down, everything in size

Fin de semana en la casa

weekend at home

Tú sabes lo que hay

you know what's up

Llegó el sábado

I arrive on Saturday

Ya está lista la caldosa

The broth is ready

La tribu quiere to'

The tribe wants everything

A condimentar la cosa

to spice things up

Hoy viene to' el mundo porque no hay novela

Today the whole world comes because there is no novel

Hoy esto es alcohol y candela

Today this is alcohol and fire

Llegaron las tías los tíos

The aunts and uncles arrived

Las primas los primos

the cousins ​​the cousins

Todo el mundo reunido

everybody gathered

Hasta vino la morita de la esquina

Even the blackberry from the corner came

Que hace rato estamos

how long ago we are

Ella y yo echándonos pilas

She and I throwing batteries

Bumbata bumbata

bumbata bumbata

Se calentó el domino

Domino got hot

Llegaron la gente del Guayabo

The people of Guayabo arrived

Bumbata bumbata

bumbata bumbata

La blanca fina de la cuadra

The fine white of the block

Quiere petróleo, ahorita la rayo

He wants oil, right now the lightning

Bumbata bumbata

bumbata bumbata

Llegaron las negronas del rancho

The negronas from the ranch arrived

De la calle 11, Las verdaderas

From 11th Street, The Real Ones

Bumbata bumbata

bumbata bumbata

El sábado se puso hirviendo

Saturday got boiling

Saca todos los líquidos pa' fuera

Get all the liquids out

Ee a dar candela

Ee to give fire

Antes que se acabe lo del bar y la nevera

Before the bar and the fridge run out

Ee a dar candela

Ee to give fire

Antes que se acabe lo del bar y la nevera

Before the bar and the fridge run out

To' el mundo en nota

All the world in note

Antes faltaba, ahora se bota

Before it was missing, now it is thrown away

Teresa en chancletas, Juanito en botas

Teresa in flip flops, Juanito in boots

Y María que toma vino y se despelota

And Maria who drinks wine and undresses

Aquí con poco se hace bastante

Here with little you do enough

Ron Alabao, cangrejo picante

Ron Alabao, spicy crab

Después se inventa, hoy que se acabe

Later it is invented, today it ends

Esto es hasta mañana, y mañana salimos graves

This is until tomorrow, and tomorrow we leave serious

Échale limón, pa' que baje suave

Add lemon, so that it goes down smooth

Y si está dormi'o, acuéstalo en el garaje

And if he's asleep, put him to bed in the garage

Nena, dale cocimiento pa' que se relaje

Baby, give him cooking so that he relaxes

Quítale la resaca, que el que sabe, sabe

Take away the hangover, that the one who knows, knows

Bumbata bumbata

bumbata bumbata

Se calentó el domino

Domino got hot

Llegaron la gente del Guayabo

The people of Guayabo arrived

Bumbata bumbata

bumbata bumbata

La blanca fina de la cuadra

The fine white of the block

Quiere petróleo, ahorita la rayo

He wants oil, right now the lightning

Bumbata bumbata

bumbata bumbata

Llegaron las negronas del rancho

The negronas from the ranch arrived

De la calle 11, Las verdaderas

From 11th Street, The Real Ones

Bumbata bumbata

bumbata bumbata

El sábado se puso hirviendo

Saturday got boiling

Saca todos los líquidos pa' fuera

Get all the liquids out

Ee a dar candela

Ee to give fire

Antes que se acabe lo del bar y la nevera

Before the bar and the fridge run out

Ee a dar candela

Ee to give fire

Antes que se acabe lo del bar y la nevera

Before the bar and the fridge run out

Marilyn tiró las chancletas

Marilyn threw away the flip flops

Que nadie se meta

Let no one mess

Se pasó de trago

She had a drink

Dice que va a darla hasta el piso

She says that she's going to give it to the floor

Pedrito no está pa' lio

Pedro is not in trouble

Pero con el guillo

But with the guillo

Va pegándose a la Mary y le hace tra tra

He sticks to Mary and makes her tra tra

La gente del reparto qué bola

The cast people what a ball

A lo loco

Wildly

La gente del Guayabo qué bola

The people of Guayabo what a ball

Acabanda

finished

Se quemaron las fritas corre pa' la cola del aceite, la bodega cierra ahorita

The fries were burned, run to the oil line, the winery closes right now

La gente del reparto qué bola

The cast people what a ball

A lo loco

Wildly

La gente del Guayabo qué bola

The people of Guayabo what a ball

Acabanda

finished

Esto te da y no se te quita

This gives you and it does not take away

Por allá andan las primas acabando en la tirita, uy

Over there the cousins ​​end up in the band-aid, oops

Ee a dar candela

Ee to give fire

Antes que se acabe lo del bar y la nevera

Before the bar and the fridge run out

Ee a dar candela

Ee to give fire

Antes que se acabe lo del bar y la nevera

Before the bar and the fridge run out

Estilo y flow en la casa

Style and flow in the house

Estilo y flow en la casa

Style and flow in the house

El que no quiere caldo, tu sabe' lo que le pasa

He who does not want broth, you know what happens to him