LyricFluent Logo
Home / Lyrics / Chima / Risiko
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Ich will nicht länger vermeiden
I don't want to avoid any more
Was sich nie vermeiden ließ
What could never be avoided
Ich hab mir was zu beweisen
I have something to prove
Diesen bedürfnis sitzt tief
This need sits deep
Es zieht mich ins unbekannte
It draws me into the unknown
Nicht zu wissen was passiert
Not knowing what's happening
Daher heute geh ich aufs ganze
That's why today I'm going all the way
Keine, keine angst mehr vorm verlieren
None, no more fear of losing
Heute gehe ich risiko
Today I take risk
Statt kontrolle, einfach risiko
Instead of control, simply risk
Kein stock und hut,halt risiko
No stock and hat, stop risk
Und ich tanz auf den vulkan verdammt, was soll mir passieren
And I dance to the volcano damned, what should happen to me
Ich hab die götter mit mir
I have the gods with me
Ich will mein leben nicht länger verwalten
I don't want to manage my life anymore
Es macht krank dieses prinzip
It makes sick this principle
Will stattdessen lieber gestalten
Wants to design instead
Das geht, das geht nur jetzt oder nie
That's possible, it's only possible now or never
Flügel bauen, sterne jagen
Building wings, chasing stars
Wolken kratzen, brücken schlagen
Scratch clouds, build bridges
Komm ich nehms in die hand
Come I take it in my hand
Mit stahleiern in der hose und nen löwenherz unter der brust
With steel eggs in the pants and nen lion's heart under the chest
Kämpf ich mich voran
Fight me forward
Heute gehe ich risiko
Today I take risk
Statt kontrolle, einfach risiko
Instead of control, simply risk
Kein stock und hut,halt risiko
No stock and hat, stop risk
Und ich tanz auf den vulkan verdammt, was soll mir passieren
And I dance to the volcano damned, what should happen to me
Ich hab die götter mit mir
I have the gods with me
Risiko, augen zu durch risiko
Risk of eye-catching risk
Einmal richtig risiko
Once really risky
Volles, volles, volles risiko
Full, full, full risk
Risko
Risk
Heute gehe ich risiko
Today I take risk
Statt kontrolle, einfach risiko
Instead of control, simply risk
Kein stock und hut,halt risiko
No stock and hat, stop risk
Und ich tanz auf den vulkan verdammt, was soll mir passieren
And I dance to the volcano damned, what should happen to me
Augen zu durch risiko
Eyes too risky
Einmal richtig risiko
Once really risky
Volles, volles, volles risiko
Full, full, full risk
Risko
Risk