Home / Lyrics / Charles Ans / Los No Tan Tristes
Download on the App StoreGet it on Google Play
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
These English lyric translations are verified!
LYRICS TRANSLATION
Mmm, presenta: 'Los no tan tristes'
Mmm, presents: 'Not so sad'
En honor a todas las noches de magia
In honor of every night of magic
A todos los conciertos, desamores
To all concerts, unsamores
Y vivencias que hemos pasado, salud, yeah
And experiences we've been through, health, yeah
Verse 1
Hoy pensaba salirme de party, coñac y mary
Today I was planning to get out of party, cognac and mary
Soy el caballo negro logo de ferrari
I'm the black horse ferrari logo
No me lla-mes mi teléfono ocupado
Don't call me my busy phone
Si tal vez para ti fue demasiado
If maybe for you it was too much
Viajando de lado a lado
Traveling from side to side
Para comprarnos esa vida que tanto te había conta'o
To buy us that life that had told you so much
Te extraño los domingos, pero bueno, nada más
I miss you on Sundays, but, well, that's all
Tú me olvidas, yo te olvido y el mundo girando en paz
You forget me, I forget you and the world spinning in peace
Wow ese mmm, es de trofeo
Wow that mmm, it's trophy
Pero mira este diciembre, hasta lo pusimos feo
But look this December, we even made it ugly
De los gritos y los celos hace meses que soy reo
Of the screams and jealousy I've been in the ass for months
Y quien a mí me gustaba los mismos que no la veo
And who I liked the same ones I don't see
lyric fluent promo screenshot
El cielo se pondrá lila
The sky will turn lilac
Para los mensajes de amor, mi amor, se me acabó la pila
For the messages of love, my love, I ran out of battery
Mi cora' de inocente o mi mente que no asimila
My innocent armor or my mind that doesn't assimilate
Que hace rato que a lo nuestro ya se le acabó la pila
That a while ago ours has already ran out of battery
Chorus 1
Así sin más tú solo me rompiste
Just like that you just broke me
De la nada desapareciste
Out of nowhere you disappeared
Hoy es otra la que me desviste
Today is another one that undresses me
Por eso, mami, ya no estoy tan triste
That's why, Mommy, I'm not that sad anymore
Así sin más tú solo me rompiste
Just like that you just broke me
De la nada desapareciste
Out of nowhere you disappeared
Hoy es otra la que me desviste
Today is another one that undresses me
Por eso, mami, ya no estoy tan triste
That's why, Mommy, I'm not that sad anymore
Verse 2
Hace rato que tu cuerpo no combina con el mío
It's been a while since your body matched mine
Vine a reparar tu ausencia mientras me arropa el vacío
I came to repair your absence as I get a vacuum
Estoy medio dolido, no tan triste, tu pelo y abrigo
I'm half hurt, not so sad, your hair and coat
Voy a cantarte como siempre mientras te arrastro al olvido
I'm going to sing to you as usual while I drag you into oblivion
lyric fluent promo screenshot
Pan comido para mí alejarme
A piece of cake for me to get away
No olvido los tonos rosas de aquella tarde
I don't forget the pink tones of that afternoon
Compongo por gusto propio y no para llenarles
I compose for my own taste and not to fill them
¿Cómo no voy a ser un mártir? si te veo por todas partes
How can I not be a martyr? if I see you everywhere
21 gramos de peso y soy de carne y hueso
21 grams of weight and I'm flesh and blood
No me quedo quieto, de pequeño siempre fui un travieso
I don't sit still, when I was a kid I was always naughty
Estar medio roto siempre es parte del proceso
Being half-broken is always part of the process
Y extrañarte solo un poco siempre será un buen pretexto
And to miss you just a little bit will always be a good pretext
Bridge
Estoy viajando hacia aquella tarde
I'm traveling to that afternoon
Un culo enorme le pedí que baile
A huge ass I asked him to dance
Me gusta tocarte, leerte en braille
I like to touch you, read you in braille
Ya sabes por dónde vivo, cuando quieras cáele
You know where I live, whenever you want to marry him
Tus verdades me gustaban menos que tus mentiras
I liked your truths less than your lies
Y tu maldad hasta en la forma de caminar
And your wickedness even in the way you walk
Esos ojitos cafecitos que ya no me miran
Those little little eyes that don't look at me anymore
Pero no me hacen falta, ya está otra en tu lugar
But I don't need it, there's another one in your place
lyric fluent promo screenshot
Rotos para siempre, pero tranquilos
Broken forever, but quiet
Mamita está bien, ya no vivo al filo
Mommy's fine, I don't live on the edge anymore
A nadie le debo, estoy en la mía
I owe no one, I'm in mine
Mis hijos están bien, mis cuentas al día
My kids are fine, my accounts a day
Y quejarnos no hay de qué
And complaining there's nothing to
Si igual encuentro el modo
If I still find the way
Es más de lo que soñé
It's more than I dreamed
Gracias a dios lo tengo todo
Thank God I've got it all
Y quejarnos no hay de qué
And complaining there's nothing to
Si igual encuentro el modo
If I still find the way
Es más de lo que soñé
It's more than I dreamed
Gracias a dios lo tengo todo
Thank God I've got it all
Chorus 2
Así sin más tú solo me rompiste
Just like that you just broke me
De la nada desapareciste
Out of nowhere you disappeared
Hoy es otra la que me desviste
Today is another one that undresses me
Por eso, mami, ya no estoy tan triste
That's why, Mommy, I'm not that sad anymore
lyric fluent promo screenshot
Así sin más tú solo me rompiste
Just like that you just broke me
De la nada desapareciste
Out of nowhere you disappeared
Hoy es otra la que me desviste
Today is another one that undresses me
Por eso, mami, ya no estoy tan triste
That's why, Mommy, I'm not that sad anymore
Outro
Y quejarnos no hay de qué
And complaining there's nothing to
Si igual encuentro el modo
If I still find the way
Es más de lo que soñé
It's more than I dreamed
Gracias a dios lo tengo todo
Thank God I've got it all
Y quejarnos no hay de qué
And complaining there's nothing to
Si igual encuentro el modo
If I still find the way
Es más de lo que soñé
It's more than I dreamed
Gracias a dios lo tengo todo
Thank God I've got it all
Download on the App StoreGet it on Google Play
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHARLES ANS
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...